1
00:04:45,766 --> 00:04:46,724
ಸಹೋದರ.

2
00:04:47,516 --> 00:04:48,473
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

3
00:04:48,474 --> 00:04:50,849
ಇಲ್ಲ... ಕರೆದಳು.

4
00:04:55,599 --> 00:04:57,683
ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಕಡೆ ಉಸ್ತಾರಾ.

5
00:04:58,183 --> 00:04:59,766
<i>ಕೇಳಿ, ಕ್ಷೌರಿಕ.</i>

6
00:05:00,558 --> 00:05:01,641
ಖಾನ್ ಸರ್?

7
00:05:01,755 --> 00:05:04,254
<i>ಲಿಬರ್ಟಿ ಥಿಯೇಟರ್. ಅಲ್ಲಿ ಇರು... ಈಗ.</i>

8
00:05:04,255 --> 00:05:06,599
- ನಾನು ಇದೀಗ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್.<i>-ಯಾಕೆ?</i>

9
00:05:06,974 --> 00:05:08,765
- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.<i>-ಏನು?</i>

10
00:05:08,766 --> 00:05:10,515
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸರ್.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರಲಾರೆ.

11
00:05:10,516 --> 00:05:12,933
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.</i>

12
00:05:13,058 --> 00:05:15,682
<i>ಈಗ ಹೊರಡಿ. ಗುರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.</i>

13
00:05:15,683 --> 00:05:17,308
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸರ್...

14
00:05:23,058 --> 00:05:24,683
<i>ಛೋಟು...</i>

15
00:05:27,349 --> 00:05:28,933
<i>ಛೋಟು...</i>

16
00:05:30,474 --> 00:05:32,099
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

17
00:05:32,558 --> 00:05:36,016
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

18
00:05:36,433 --> 00:05:37,808
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

19
00:05:38,224 --> 00:05:40,515
ಆದರೆ ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಎಂದರು.

20
00:05:40,516 --> 00:05:42,683
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಲ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:05:43,683 --> 00:05:46,266
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

22
00:05:47,058 --> 00:05:48,724
ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುಪ್ತಚರ ಕೆಲಸ.

23
00:05:49,308 --> 00:05:51,349
ಅವರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

24
00:05:52,599 --> 00:05:55,266
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

25
00:05:57,558 --> 00:06:00,933
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:06:02,058 --> 00:06:03,724
ಛೋಟು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

27
00:06:03,891 --> 00:06:06,432
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

28
00:06:06,433 --> 00:06:08,058
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

29
00:06:08,724 --> 00:06:10,016
ಅಸ್*** ಇ.

30
00:06:15,099 --> 00:06:17,183
ಹಾಗೆ****.

31
00:06:18,724 --> 00:06:20,058
ಅದು ಯಾರು?

32
00:06:20,183 --> 00:06:21,349
ನಾನಲ್ಲ.

33
00:06:28,224 --> 00:06:29,848
ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ.

34
00:06:29,849 --> 00:06:32,057
- ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು...

35
00:06:32,058 --> 00:06:33,891
ಬೇಡ... ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ...

36
00:06:38,849 --> 00:06:39,933
ನಾವು...

37
00:06:40,683 --> 00:06:43,391
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಬಾಸ್. ನಾವು...

38
00:06:48,724 --> 00:06:53,391
ಪುಟ್ಟ ಛೋಟು, ದೊಡ್ಡ ಛೋಟು ಕೇಳು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

39
00:06:54,433 --> 00:06:55,558
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

40
00:06:58,474 --> 00:06:59,516
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

41
00:06:59,891 --> 00:07:01,224
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ ಅಜ್ಜಿ?

42
00:07:01,349 --> 00:07:04,849
ನೀನು ಬೆಕ್ಕಿನ ಹಾಗೆ...
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

43
00:07:05,058 --> 00:07:07,724
ಕೃತಘ್ನತೆಯ ತುಂಡು.

44
00:07:08,433 --> 00:07:12,515
ಖಾನ್ ಸರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

45
00:07:12,516 --> 00:07:14,805
ಎಲ್ಲಾ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

46
00:07:15,766 --> 00:07:18,473
ಜಲಾಲ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದೆ.

47
00:07:18,474 --> 00:07:19,516
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನಲ್ಲಿ.

48
00:07:19,766 --> 00:07:21,099
ಪೋರ್ಟು-ಗಾಲ್?

49
00:07:22,310 --> 00:07:23,849
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

50
00:07:25,183 --> 00:07:26,473
ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ 'ಗಾಲ್' (ಕೆನ್ನೆ)?

51
00:07:26,474 --> 00:07:28,223
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು?

52
00:07:28,224 --> 00:07:29,808
ಅಥವಾ ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಯೇ?

53
00:07:32,016 --> 00:07:34,182
ಖಾನ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಂತ ಆಸಕ್ತಿ, ಅಜ್ಜಿ.

54
00:07:34,183 --> 00:07:37,000
"ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಶತ್ರು ಮಿತ್ರ..."
ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

55
00:07:38,683 --> 00:07:42,474
ಓ ಅಜ್ಜಿ... ನೀನೆಂಥ...
ನೋಟದಿಂದ ಹಳೆಯದು,

56
00:07:42,599 --> 00:07:44,515
ಮಿದುಳುಗಳಿಂದ ದಿಟ್ಟ...

57
00:07:44,516 --> 00:07:47,933
ನೋಟದಿಂದ ಹಳೆಯದು,
ಮಿದುಳುಗಳಿಂದ ದಿಟ್ಟ...

58
00:07:48,099 --> 00:07:49,270
ನೋಟದಿಂದ ಹಳೆಯದು,

59
00:07:49,271 --> 00:07:51,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

60
00:07:52,099 --> 00:07:54,598
ನೀವು ಖಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗು.

61
00:07:54,599 --> 00:07:56,140
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

62
00:07:56,141 --> 00:07:57,473
ಪೋರ್ಚುಗಲ್.

63
00:07:57,474 --> 00:08:01,349
"ನಾವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡೋಣ."

64
00:08:01,974 --> 00:08:03,515
- ಬಾಸ್...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

65
00:08:03,516 --> 00:08:05,515
ಬಾಸ್... ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

66
00:08:05,516 --> 00:08:06,765
ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?

67
00:08:06,766 --> 00:08:08,224
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

68
00:08:09,683 --> 00:08:11,891
ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲದೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

69
00:08:12,391 --> 00:08:14,808
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರೂ... ಕರೆದಾಗ...

70
00:08:14,974 --> 00:08:18,141
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ...
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

71
00:08:18,714 --> 00:08:20,005
ನೋಡು...

72
00:08:20,391 --> 00:08:22,433
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

73
00:08:24,391 --> 00:08:25,724
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

74
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

75
00:08:38,391 --> 00:08:39,599
ಖಾನ್ ಸರ್.

76
00:08:42,224 --> 00:08:43,974
ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

77
00:08:44,933 --> 00:08:45,974
ಏಕೆ?

78
00:08:46,433 --> 00:08:48,433
ಹಿಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಬೇಕೇ?

79
00:08:50,808 --> 00:08:51,641
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್?

80
00:09:01,349 --> 00:09:02,682
ನೀವು ಎಣಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

81
00:09:02,683 --> 00:09:04,183
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

82
00:09:06,349 --> 00:09:08,723
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾದರಿ.

83
00:09:08,724 --> 00:09:10,683
ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

84
00:09:14,683 --> 00:09:17,183
ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯವಿದೆ
ಒಳಗೆ baldies ಆಫ್.

85
00:09:17,599 --> 00:09:20,890
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

86
00:09:20,891 --> 00:09:22,890
ನೀನಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ
ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

87
00:09:22,891 --> 00:09:24,891
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಯಾರು, ಖಾನ್ ಸರ್?

88
00:09:25,016 --> 00:09:25,974
ಏಕೆ?

89
00:09:26,891 --> 00:09:28,640
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

90
00:09:28,641 --> 00:09:31,974
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

91
00:09:32,141 --> 00:09:34,308
ಈ ಹಿಟ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

92
00:09:34,599 --> 00:09:35,599
ಏಕೆ?

93
00:09:35,891 --> 00:09:37,891
ಜಲಾಲ್ ಅವರ ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿ.

94
00:09:39,974 --> 00:09:41,099
ದುಗ್ಗಲ್?

95
00:09:43,349 --> 00:09:44,974
ಜಯೇಶ್ ದುಗ್ಗಲ್? ಒಳಗೆ?

96
00:09:45,433 --> 00:09:46,349
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ?

97
00:09:46,474 --> 00:09:50,933
Francis Coppola ಅವರು Mario Puzo ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಮೂಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುವ ಒಳಗೆ.

98
00:09:55,099 --> 00:09:59,683
<i>ಕಣ್ಣುಗಳು... ಸುಂದರ, ತುಟಿಗಳು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ.</i>

99
00:10:00,766 --> 00:10:02,849
<i>ಚಿತ್ರ... ಅದ್ಭುತ.</i>

100
00:10:03,974 --> 00:10:05,974
ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಕೋಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

101
00:10:07,141 --> 00:10:10,766
ಬಾಂದ್ರಾ ಆಚೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ!

102
00:10:11,433 --> 00:10:12,933
- ಹೌದು.
- ಹೌದು ಏನು?

103
00:10:13,724 --> 00:10:16,516
ಈಗ, ಕೇಳು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

104
00:10:17,141 --> 00:10:20,433
ಮತ್ತು ಮೊದಲಾರ್ಧ
ನಾವು ನೋಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ.

105
00:10:26,058 --> 00:10:27,016
ಏನು...

106
00:10:27,724 --> 00:10:29,766
ಇದು ಏನು f***?

107
00:10:29,933 --> 00:10:31,849
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

108
00:10:37,349 --> 00:10:38,683
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

109
00:10:42,516 --> 00:10:43,599
ವೀರ!

110
00:11:44,516 --> 00:11:46,891
ಹೇ, ಬಾಲ್ಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

111
00:12:42,308 --> 00:12:43,849
ನೋಡಿ ಉಸ್ತಾರಾ

112
00:12:44,016 --> 00:12:46,890
ನಾನು... ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

113
00:12:46,891 --> 00:12:49,849
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ನಾನು...

114
00:13:01,766 --> 00:13:03,016
ಕ್ರಿಯೆ!

115
00:13:59,016 --> 00:14:03,599
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ..."</i>

116
00:15:18,266 --> 00:15:20,141
<i>"ರೋಮಿಯೋ..."</i>

117
00:15:21,099 --> 00:15:22,974
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ..."</i>

118
00:15:24,266 --> 00:15:27,183
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ..."</i>

119
00:15:27,433 --> 00:15:30,849
<i>"ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ..."</i>

120
00:15:31,474 --> 00:15:32,933
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

121
00:15:35,183 --> 00:15:36,933
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

122
00:15:41,391 --> 00:15:42,974
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

123
00:15:45,974 --> 00:15:47,515
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

124
00:15:47,516 --> 00:15:49,683
ಬನ್ನಿ, ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

125
00:15:50,099 --> 00:15:52,308
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

126
00:15:52,766 --> 00:15:55,474
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಸತ್ಕಾರ.

127
00:15:55,599 --> 00:15:59,266
ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಕರ್ಟ್ ...

128
00:15:59,724 --> 00:16:01,599
ಜಯೇಶ್ ಭಾಯ್.

129
00:16:09,183 --> 00:16:11,599
ಇದು ಒಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ,

130
00:16:11,766 --> 00:16:13,657
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ.

131
00:16:13,658 --> 00:16:16,308
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

132
00:16:17,099 --> 00:16:18,683
ಈಗ, ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ.

133
00:16:19,891 --> 00:16:22,183
ಏನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು? ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

134
00:16:22,349 --> 00:16:23,974
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೋಡು.

135
00:16:26,974 --> 00:16:28,099
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

136
00:16:28,349 --> 00:16:29,641
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

137
00:16:30,599 --> 00:16:31,557
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.

138
00:16:31,558 --> 00:16:34,474
ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:16:34,724 --> 00:16:36,974
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನನಗಲ್ಲ.

140
00:16:43,847 --> 00:16:44,930
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

141
00:16:51,683 --> 00:16:53,308
ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ?

142
00:16:53,599 --> 00:16:54,765
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

143
00:16:54,766 --> 00:16:58,183
ನೀವು ನಂತರ ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಜಲಾಲ್‌ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, *** ಇ

144
00:16:58,724 --> 00:17:01,182
ನೀವು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ...

145
00:17:01,183 --> 00:17:02,265
ಯಾರಿಂದಾಗಿ?

146
00:17:02,266 --> 00:17:04,474
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ಗನ್ ಸರಿಸಿ.

147
00:17:05,641 --> 00:17:07,141
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

148
00:17:08,641 --> 00:17:09,891
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

149
00:17:11,183 --> 00:17:12,224
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

150
00:17:12,433 --> 00:17:13,766
ಅವನು ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ.

151
00:17:15,266 --> 00:17:17,167
ಖಾನ್ ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:17:17,516 --> 00:17:18,641
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

153
00:17:23,849 --> 00:17:24,766
ಹೇಳು...

154
00:17:24,933 --> 00:17:28,532
ನಾನು ಬ್ಯೂರೋಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

155
00:17:28,533 --> 00:17:30,349
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಹೇಳು.

156
00:17:30,474 --> 00:17:32,599
- ಹೇಗೆ? ಹೇಳು.
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.

157
00:17:33,516 --> 00:17:35,016
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ...

158
00:17:35,308 --> 00:17:38,115
ನೀವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆಗೆ.

159
00:17:38,116 --> 00:17:39,183
ಅದರಂತೆ.

160
00:17:39,808 --> 00:17:45,683
ನಾನು ಬ್ಯೂರೋಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ.

161
00:17:45,849 --> 00:17:48,308
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

162
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
ಅಥವಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:17:53,974 --> 00:17:56,890
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ,

164
00:17:56,891 --> 00:18:02,256
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

165
00:18:02,825 --> 00:18:04,907
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಖಾನ್ ಸರ್?

166
00:18:04,908 --> 00:18:08,974
ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ,
ಸೋದರ ಮಾವ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.

167
00:18:09,974 --> 00:18:12,865
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು?
- ಪೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್.

168
00:18:13,751 --> 00:18:15,573
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.

169
00:18:15,574 --> 00:18:16,557
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:18:16,558 --> 00:18:20,599
- ನಾನು ಯಾರು?
- ತಂದೆ. ಗಾಡ್ಫಾದರ್!

171
00:18:20,766 --> 00:18:23,170
ಮತ್ತು ನೀವು ... a b**ch.

172
00:18:42,433 --> 00:18:44,766
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ದೇಸಾಯಿಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

173
00:18:45,266 --> 00:18:47,141
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

174
00:18:48,516 --> 00:18:50,099
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡಬಹುದು.

175
00:18:50,641 --> 00:18:51,599
ಎಲ್ಲಿ?

176
00:18:51,891 --> 00:18:52,974
ಫಿಜಿ

177
00:18:54,974 --> 00:18:57,599
ನಾನು ನೆಕ್ಕುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ IB ಹುಡುಗರ ಬೂಟುಗಳು.

178
00:18:58,974 --> 00:19:00,474
ಎಫ್**ಕೆ ಅವರನ್ನು!

179
00:19:00,933 --> 00:19:03,058
ಆದರೆ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

180
00:19:03,849 --> 00:19:05,641
ನಾವು ಶನಿವಾರ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

181
00:19:09,266 --> 00:19:11,224
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರ?

182
00:19:12,016 --> 00:19:13,433
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ...

183
00:19:13,683 --> 00:19:16,766
ಶುಕ್ರವಾರದ ನಂತರ,
ಪಾರ್ಟಿ ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

184
00:19:17,308 --> 00:19:18,599
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ?

185
00:19:19,157 --> 00:19:20,990
ಅಜ್ಜಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,

186
00:19:20,991 --> 00:19:23,683
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರಬಹುದು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

187
00:19:26,773 --> 00:19:29,356
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:19:30,683 --> 00:19:32,266
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

189
00:19:32,474 --> 00:19:35,599
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಣ್ಣಗಿದೆ.
ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಿಸಿ.

190
00:19:54,891 --> 00:19:58,474
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಏನೋ ಬಂದಿತು,
ನನಗೆ ತಡವಾಯಿತು.

191
00:19:58,599 --> 00:19:59,683
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

192
00:20:02,433 --> 00:20:03,933
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

193
00:20:04,224 --> 00:20:06,657
ಇದೆಲ್ಲ ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:20:06,658 --> 00:20:08,974
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನನ್ನ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

195
00:20:11,266 --> 00:20:13,224
ನೀವು ರೋಜಾವನ್ನು (ಫಾಸ್ಟ್) ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

196
00:20:13,641 --> 00:20:15,224
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:20:16,266 --> 00:20:17,599
ಮತ್ತು ರೋಜಾಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

198
00:20:17,808 --> 00:20:18,683
ಹೌದು...

199
00:20:19,266 --> 00:20:21,930
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

200
00:20:24,599 --> 00:20:27,266
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

201
00:20:31,141 --> 00:20:33,308
ಕೊಲೆಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

202
00:20:35,433 --> 00:20:36,974
ಗುರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

203
00:20:37,599 --> 00:20:39,348
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

204
00:20:39,349 --> 00:20:41,641
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

205
00:20:41,974 --> 00:20:44,349
ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಹತ್ಯೆ... ಉಚಿತವಾಗಿ... ಹೇಗೆ?

206
00:20:44,641 --> 00:20:45,849
ನಾಲ್ಕು?

207
00:20:46,599 --> 00:20:47,599
ಹೌದು.

208
00:20:48,599 --> 00:20:52,016
ಜಲಾಲ್, ಪತ್ತಾರೆ,
ಅನ್ಸಾರಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರ್.

209
00:20:55,183 --> 00:20:56,098
WHO?

210
00:20:56,099 --> 00:20:58,974
ಜಲಾಲುದ್ದೀನ್ ಶಾ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಪತ್ತಾರೆ.

211
00:20:59,516 --> 00:21:03,099
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅಂಜುಮ್ ಅನ್ಸಾರಿ
ಮತ್ತು ಶಂಕರ್ ಬಾಸೋಡೆ.

212
00:21:07,016 --> 00:21:08,974
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

213
00:21:09,349 --> 00:21:11,766
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶಿಲ್ಪಾ ಹಿಂದಿನ ಲೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ--
- ಯಾರು?

214
00:21:11,933 --> 00:21:15,599
ಚಾಚಿಯ ಬಿರಿಯಾನಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

215
00:21:15,708 --> 00:21:17,458
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಅಲ್ಲವೇ?

216
00:21:17,599 --> 00:21:18,599
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

217
00:21:20,766 --> 00:21:22,599
ನಾನು ಆ ಜನರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ

218
00:21:22,933 --> 00:21:25,598
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಈ ಜಗತ್ತು ಜಲಾಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

219
00:21:25,599 --> 00:21:26,974
ಉಸ್ತಾರಾ.

220
00:21:28,599 --> 00:21:32,474
ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂರು,
ಶಂಕರ್... ಅನ್ಸಾರಿ...

221
00:21:32,933 --> 00:21:33,848
ಪಥರೇ?

222
00:21:33,849 --> 00:21:37,182
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜಲಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

223
00:21:37,183 --> 00:21:38,808
ಅವರು ಜಲಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

224
00:21:39,183 --> 00:21:42,266
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ...
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದರ.

225
00:21:42,766 --> 00:21:44,808
ದರಗಳು, ಸರಿ. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

226
00:21:45,016 --> 00:21:47,266
ನನಗೆ ಮೂರೂ ವಿಕೆಟ್ ಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

227
00:21:47,474 --> 00:21:49,224
ಅದು ಹೇಗೆ?

228
00:21:51,641 --> 00:21:53,308
- ಛೋಟು.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

229
00:21:53,433 --> 00:21:54,849
ಮೂರ್ಖರೇ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

230
00:21:55,308 --> 00:21:57,223
ಏನಾಯಿತು?
ಆತನಿಗೆ ಕಾಂಡೋಮ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

231
00:21:57,224 --> 00:21:59,099
ನಾನು ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಫುಲ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಇರಿಸಿದೆ.

232
00:22:00,933 --> 00:22:01,974
ಹೌದು, ಸಹೋದರ?

233
00:22:05,474 --> 00:22:08,016
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ರ್ಯಾಕ್ ದರ ಎಷ್ಟು...
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?

234
00:22:08,349 --> 00:22:09,599
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?

235
00:22:10,099 --> 00:22:11,474
ನೋಡಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

236
00:22:11,599 --> 00:22:14,140
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ...

237
00:22:14,141 --> 00:22:15,515
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯ ಮೂಡುವ ತನಕ...

238
00:22:15,516 --> 00:22:18,016
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
- ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:22:18,141 --> 00:22:19,573
- ಮೊರನ್.
- ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

240
00:22:19,574 --> 00:22:21,474
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

241
00:22:21,599 --> 00:22:23,683
ನೀವು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ?

242
00:22:24,183 --> 00:22:26,073
ನನಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಕೊಡು.

243
00:22:26,074 --> 00:22:26,974
ಅವನಿಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ನೀಡಿ.

244
00:22:27,099 --> 00:22:28,904
ನೋಡು, ಸಹೋದರ. ನೋಡು...

245
00:22:29,141 --> 00:22:31,073
ಅದು ಅವಳೇ. ಅದು ಅವಳೇ.

246
00:22:31,074 --> 00:22:35,948
ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ. ವಾವ್...

247
00:22:35,949 --> 00:22:37,432
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

248
00:22:37,433 --> 00:22:39,849
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು. ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

249
00:22:40,766 --> 00:22:41,640
ಬಿಡು.

250
00:22:41,641 --> 00:22:44,033
- ಬನ್ನಿ...
- ಸಹೋದರ ... ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

251
00:22:46,506 --> 00:22:48,720
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

252
00:22:48,721 --> 00:22:50,004
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

253
00:22:50,005 --> 00:22:51,516
ನಾವು ಈಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕೂಲ್ ಡೌನ್...

254
00:22:51,637 --> 00:22:54,929
- ಇಲ್ಲ, ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಡಿ. ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು f***ing ಭದ್ರತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!

255
00:22:55,266 --> 00:22:57,698
- ಓಡಿ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಓಡಿ.
- ಬಿರಿಯಾನಿ ಸಂದಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗಿ!

256
00:22:57,699 --> 00:22:59,599
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

257
00:23:00,141 --> 00:23:01,808
ಕೆಲವು ದಿನ ಜಲಾಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

258
00:23:02,308 --> 00:23:04,157
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ!

259
00:23:04,158 --> 00:23:06,599
ನೀವು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

260
00:23:14,489 --> 00:23:18,963
ಶುಭೋದಯ, ಸಹೋದರ!

261
00:23:19,266 --> 00:23:23,265
ಶುಭೋದಯ ಓ ಮನುಷ್ಯ!
ಶುಭೋದಯ... ಶುಭೋದಯ.

262
00:23:23,266 --> 00:23:25,974
ಶೂ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಮಿಲಿಂದ್ ಸೋಮನ್ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

263
00:23:26,516 --> 00:23:28,599
ಕೆಮ್ಮು ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದೆ.

264
00:23:29,724 --> 00:23:33,474
ಮಾಯಾವತಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ದಲಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ.

265
00:23:33,599 --> 00:23:36,183
- ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು--
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

266
00:23:37,724 --> 00:23:39,599
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

267
00:23:41,599 --> 00:23:43,683
ಬಿಡು. ಅವಳು ತಾನೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

268
00:23:47,099 --> 00:23:48,099
ಅದು ಯಾರು?

269
00:23:48,599 --> 00:23:52,433
ಓಹ್ ಹೌದು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

270
00:23:56,318 --> 00:24:01,115
ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ.

271
00:24:05,016 --> 00:24:07,183
- ಉಸ್ತಾರಾ.
- ಮೇಡಮ್ ...

272
00:24:07,349 --> 00:24:09,016
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

273
00:24:09,141 --> 00:24:13,474
ಆ ದರಿದ್ರನು ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದೆ,
ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

274
00:24:14,599 --> 00:24:16,657
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!

275
00:24:16,658 --> 00:24:18,558
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

276
00:24:18,724 --> 00:24:22,433
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ತನಕ.

277
00:24:22,641 --> 00:24:24,698
- ಅವಳು ಸರಿ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.

278
00:24:24,699 --> 00:24:26,349
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ಒಳಗೆ ಬಂದು ನೋಡು.

279
00:24:26,474 --> 00:24:27,641
ಇದು ಹೌಸ್‌ಫುಲ್ ಆಗಿದೆ.

280
00:24:27,849 --> 00:24:31,157
ನೋಡಿ, ಜನರು
ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.

281
00:24:31,158 --> 00:24:34,427
- ಇದು?
- ನಾನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

282
00:24:34,516 --> 00:24:36,891
- ಓಹ್, ಸೆಕ್ಸಿ.
- ನೋಡಿ.

283
00:24:37,099 --> 00:24:42,099
ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ.

284
00:24:45,183 --> 00:24:49,349
ಜೂಲಿ... ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

285
00:24:49,724 --> 00:24:51,433
ನೀವು ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಕಾಡು.

286
00:24:51,599 --> 00:24:55,974
ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ. ಜೂಲಿ.

287
00:24:56,308 --> 00:25:01,016
<i>"ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ನಾನು ಏನು ಇಡಬಹುದು."</i>

288
00:25:02,183 --> 00:25:08,766
<i>"ಈ ಹೃದಯ,
ಈ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮದು."</i>

289
00:25:09,891 --> 00:25:17,141
<i>"ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್ ಕೆಳಗೆ,"</i>

290
00:25:17,683 --> 00:25:23,683
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."</i>

291
00:25:34,766 --> 00:25:39,766
<i>"ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ..."</i>

292
00:25:43,183 --> 00:25:48,016
<i>"ಮತ್ತು ವಿಷದ ಸೀಸೆ,
ದೀರ್ಘ ಸಂಜೆಗಾಗಿ"</i>

293
00:25:51,599 --> 00:25:55,724
<i>"ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ..."</i>

294
00:25:55,849 --> 00:25:59,933
<i>"ಮತ್ತು ವಿಷದ ಸೀಸೆ,
ದೀರ್ಘ ಸಂಜೆಗಾಗಿ"</i>

295
00:26:00,099 --> 00:26:05,933
<i>"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬರು ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಕು..."</i>

296
00:26:06,391 --> 00:26:10,474
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."</i>

297
00:26:10,641 --> 00:26:14,641
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."</i>

298
00:26:14,849 --> 00:26:18,724
<i>"ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ..."</i>

299
00:26:18,974 --> 00:26:23,016
<i>"ಮತ್ತು ವಿಷದ ಸೀಸೆ,
ದೀರ್ಘ ಸಂಜೆಗಾಗಿ"</i>

300
00:26:23,266 --> 00:26:29,016
<i>"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬರು ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಕು..."</i>

301
00:26:29,599 --> 00:26:38,474
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."</i>

302
00:26:58,641 --> 00:27:00,516
ನೀವು ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

303
00:27:02,891 --> 00:27:05,266
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

304
00:27:07,099 --> 00:27:08,516
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

305
00:27:11,016 --> 00:27:12,141
ಜೂಲಿ...

306
00:27:13,599 --> 00:27:18,891
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

307
00:27:21,974 --> 00:27:30,141
<i>"ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳ
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದೆ."</i>

308
00:27:30,433 --> 00:27:36,391
<i>"ಲೈಲಾ ಆಗಮನವಾಗಿದೆ
ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ."</i>

309
00:27:36,683 --> 00:27:40,849
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ,
ದಿನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು."</i>

310
00:27:40,974 --> 00:27:45,140
<i>"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು,
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು."</i>

311
00:27:45,141 --> 00:27:49,271
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ,
ದಿನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು."</i>

312
00:27:49,474 --> 00:27:54,516
<i>"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು,
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು."</i>

313
00:27:55,891 --> 00:28:01,766
<i>"ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ."</i>

314
00:28:02,183 --> 00:28:07,308
<i>"ಈ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಒಡೆತನವಾಗಿತ್ತು,
ನೀವು ಸಹ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ."</i>

315
00:28:08,516 --> 00:28:14,599
<i>"ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಸಾಗರ
ಗೀಳು ದಾಟಬೇಕು..."</i>

316
00:28:14,766 --> 00:28:18,599
<i>"ಕೆಲವರು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ."</i>

317
00:28:18,724 --> 00:28:22,974
<i>"ಕೆಲವರು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ."</i>

318
00:28:23,183 --> 00:28:27,224
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ."</i>

319
00:28:27,474 --> 00:28:31,622
<i>"ಕೆಲವರು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ."</i>

320
00:28:31,623 --> 00:28:35,724
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ."</i>

321
00:28:35,891 --> 00:28:40,891
<i>"ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ."</i>

322
00:28:47,016 --> 00:28:50,683
ಶೇನ್ ವಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ವಾ
ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು.

323
00:28:50,849 --> 00:28:53,183
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ಅಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

324
00:28:54,016 --> 00:28:57,432
ಲಕ್ಷ್ಮಣ್ ಅವರ ಶತಕ ನೆರವಾಯಿತು
ಭಾರತ ರೋಚಕ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

325
00:28:57,433 --> 00:28:59,766
ವಿಶ್ವಕಪ್‌ಗೆ ತಯಾರಿ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

326
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
ಪಂಜಾಬ್ ನ ರೈತರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಲಾಭ ಗಳಿಸಿದರು...

327
00:29:07,974 --> 00:29:09,849
ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

328
00:29:10,266 --> 00:29:12,933
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ಗುಡಿ ಕಟ್ಟಲು.

329
00:29:51,974 --> 00:29:53,849
ಅಣ್ಣ... ನಿಧಿ.

330
00:29:56,641 --> 00:29:57,641
ಸಹೋದರಿ...

331
00:29:58,516 --> 00:30:00,641
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಠಾರೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.

332
00:30:01,141 --> 00:30:04,266
ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕಳೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವನದ.

333
00:30:05,016 --> 00:30:08,349
ಅವರು ಕೆಫೆ ನವ್ರೋಜ್ ಇರಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಖೀಮಾ ಪಾವ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ದಾದರ್‌ನಲ್ಲಿ.

334
00:30:08,974 --> 00:30:11,099
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

335
00:30:14,516 --> 00:30:15,932
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

336
00:30:15,933 --> 00:30:18,766
ಅನ್ಸಾರಿ. ಶಂಕರ್...

337
00:30:20,266 --> 00:30:21,683
ಮತ್ತು ಜಲಾಲ್.

338
00:30:21,974 --> 00:30:23,683
ನೀವು ಜಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

339
00:30:46,766 --> 00:30:50,974
ಈ ಜಲಾಲ್ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ.

340
00:30:51,308 --> 00:30:52,891
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

341
00:30:54,349 --> 00:30:56,765
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

342
00:30:56,766 --> 00:30:58,916
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ

343
00:31:02,016 --> 00:31:04,224
ಹೂಳಲು ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

344
00:31:08,516 --> 00:31:10,099
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರುತ್ತೀರಾ?

345
00:31:18,599 --> 00:31:19,641
ಸಹಜವಾಗಿ.

346
00:31:21,261 --> 00:31:22,344
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

347
00:31:26,141 --> 00:31:27,891
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ?

348
00:31:28,099 --> 00:31:29,266
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

349
00:31:29,933 --> 00:31:31,682
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

350
00:31:31,683 --> 00:31:33,000
ನೀವು ಹೇಗೆ?

351
00:31:33,474 --> 00:31:34,890
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

352
00:31:34,891 --> 00:31:36,349
ಆದರೆ ಉಚಿತವಾಗಿ?

353
00:31:36,933 --> 00:31:38,224
ಸಂ.

354
00:31:38,558 --> 00:31:39,807
ನಾನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

355
00:31:39,808 --> 00:31:40,974
ಶುಲ್ಕ?

356
00:31:45,599 --> 00:31:47,516
ನೀವು ಏನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

357
00:31:48,433 --> 00:31:49,933
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು!

358
00:31:51,516 --> 00:31:53,099
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

359
00:32:07,974 --> 00:32:10,266
ಹೌದು... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:32:13,599 --> 00:32:14,641
ಏನು?

361
00:32:17,558 --> 00:32:19,016
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

362
00:32:22,599 --> 00:32:24,515
- ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ. ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

363
00:32:24,516 --> 00:32:25,640
ಹೂಗಾರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

364
00:32:25,641 --> 00:32:28,599
ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿ ...
ಹೋಗು. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

365
00:32:37,099 --> 00:32:38,474
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

366
00:32:44,683 --> 00:32:46,683
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

367
00:32:47,016 --> 00:32:50,308
ಯಾರಾದರೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

368
00:33:04,099 --> 00:33:09,433
<i>"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ..."</i>

369
00:33:11,808 --> 00:33:16,433
<i>"ಇದು ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ."</i>

370
00:33:18,558 --> 00:33:24,724
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ..."</i>

371
00:33:25,516 --> 00:33:30,183
<i>"ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ."</i>

372
00:33:31,016 --> 00:33:33,141
<i>"ಅದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

373
00:33:33,474 --> 00:33:35,265
<i>"ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ... ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ..."</i>

374
00:33:35,266 --> 00:33:37,683
- <i>- "ಅದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>
- ಅಫ್ಶಾನ್

375
00:33:37,808 --> 00:33:41,599
<i>- "ಇದು ಭರವಸೆ... ಇದು ಭರವಸೆ..."</i>
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

376
00:33:43,141 --> 00:33:46,308
<i>"ಇದು ಭರವಸೆ..."</i>

377
00:33:48,224 --> 00:33:50,473
<i>- "ಅದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

378
00:33:50,474 --> 00:33:52,474
<i>"ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ... ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ..."</i>

379
00:33:52,599 --> 00:33:54,723
<i>"ಅದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

380
00:33:54,724 --> 00:33:56,682
<i>"ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ... ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ..."</i>

381
00:33:56,683 --> 00:33:58,724
<i>"ಇದು ಭರವಸೆ..."</i>

382
00:34:14,016 --> 00:34:16,433
<i>"ಇದು ಭರವಸೆ..."</i>

383
00:34:21,933 --> 00:34:25,808
<i>"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂಸ್ ಊದಿದಾಗ,"</i>

384
00:34:26,349 --> 00:34:30,141
<i>"ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ."</i>

385
00:34:30,599 --> 00:34:34,599
<i>"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಯಾದರೆ,"</i>

386
00:34:34,766 --> 00:34:39,724
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."</i>

387
00:34:40,349 --> 00:34:43,641
<i>"ನೀವು ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯರು..."</i>

388
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
ಅಫ್ಶಾನ್ ಜೀವನ

389
00:34:45,099 --> 00:34:46,308
ಈಗಲೇ ಎನ್‌ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ...

390
00:34:47,599 --> 00:34:49,183
ಅದು ಪುಟಿಯುವ ಮೊದಲು.

391
00:34:51,516 --> 00:34:52,516
ಸಂಬಳ?

392
00:34:53,599 --> 00:34:54,641
ರೂ. 1500.

393
00:34:54,933 --> 00:34:57,807
- ರೂ. 1500 ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ--
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

394
00:34:57,808 --> 00:34:59,308
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.

395
00:34:59,599 --> 00:35:01,891
ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ನೀವು 50,000 ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

396
00:35:02,016 --> 00:35:05,474
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು. ಆರು ತಿಂಗಳು.

397
00:35:05,641 --> 00:35:07,032
ಆರು ತಿಂಗಳು ತುಂಬಾ ದೂರ...

398
00:35:07,033 --> 00:35:09,016
ಮೂರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

399
00:35:09,641 --> 00:35:13,723
<i>"ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

400
00:35:13,724 --> 00:35:18,016
<i>"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂಟಿತನದ ವಿರುದ್ಧ ಪಣ ತೊಡಿ."</i>

401
00:35:18,141 --> 00:35:22,183
<i>"ಬೀದಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಾಗ,"</i>

402
00:35:22,433 --> 00:35:27,974
<i>- "ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ."</i>
- ಮಮದು.

403
00:35:28,308 --> 00:35:31,141
ಅಫ್ಶಾನ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ,
ಹಬೀಬ್ ಸಿದ್ದಿಕಿಯವರ ಮಗಳು

404
00:35:31,308 --> 00:35:37,933
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ
ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

405
00:35:38,516 --> 00:35:40,340
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

406
00:35:40,341 --> 00:35:41,515
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:35:41,516 --> 00:35:43,974
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ."</i>

408
00:36:12,933 --> 00:36:14,599
- ಅದು ಯಾರು?
- ಪೊಲೀಸ್!

409
00:36:18,599 --> 00:36:20,891
- ಮಮದು. ಏನು...
- ಗಮನಾರ್ಹ.

410
00:36:21,099 --> 00:36:23,599
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು.

411
00:36:23,766 --> 00:36:25,641
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅತ್ತಿಗೆ...

412
00:36:26,349 --> 00:36:28,474
- ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
- ಏನು ... ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

413
00:36:28,599 --> 00:36:31,641
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಅತ್ತಿಗೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಸುಮಾರು...

414
00:36:33,516 --> 00:36:35,349
ಡಾಕ್ಟರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

415
00:36:36,016 --> 00:36:37,808
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

416
00:36:38,433 --> 00:36:39,808
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಕೊಡು.

417
00:36:40,308 --> 00:36:41,349
ಬೆಳಕು...

418
00:36:41,683 --> 00:36:43,474
ಅತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕು ಇದೆ.

419
00:36:43,766 --> 00:36:44,933
ಅತ್ತಿಗೆ...

420
00:36:45,183 --> 00:36:46,907
ಜಲಾಲ್ ಸರ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ****ಇ.

421
00:36:46,908 --> 00:36:48,599
ಮೌನಿ, ಫೂ*******

422
00:36:48,891 --> 00:36:49,891
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

423
00:36:50,933 --> 00:36:52,473
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ.

424
00:36:52,474 --> 00:36:53,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅತ್ತಿಗೆ.

425
00:36:53,974 --> 00:36:55,348
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅತ್ತಿಗೆ.

426
00:36:55,349 --> 00:36:58,499
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:36:59,474 --> 00:37:01,183
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬೇಕು.

428
00:37:04,974 --> 00:37:06,599
ಅತ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

429
00:37:07,266 --> 00:37:10,349
ಶಂಕರ್ ಸರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ
ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಂದನು.

430
00:37:11,099 --> 00:37:12,891
ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋ.

431
00:37:13,766 --> 00:37:16,974
ಅತ್ತಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

432
00:37:18,766 --> 00:37:20,516
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ,

433
00:37:21,308 --> 00:37:24,223
ಶಂಕರ್ ಸರ್ ಹಾಗಲ್ಲ
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

434
00:37:24,224 --> 00:37:27,041
ಮತ್ತು ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ
ಮೆಹಬೂಬ್‌ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬನ್ನಿ

435
00:37:27,474 --> 00:37:29,349
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಥಳಿಸಿದರೂ ಸಹ.

436
00:37:30,099 --> 00:37:31,308
ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸಿ.

437
00:37:31,933 --> 00:37:33,323
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೈ ಬೀಸಿ ಹೇಳಿದೆ.

438
00:37:33,324 --> 00:37:36,474
ಅತ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೀಸು.

439
00:37:36,729 --> 00:37:38,269
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ...

440
00:37:38,270 --> 00:37:39,599
ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

441
00:37:40,141 --> 00:37:41,933
ಸ್ಪೇನ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

442
00:37:44,683 --> 00:37:46,183
ಬೈ, ಅತ್ತಿಗೆ.

443
00:37:56,433 --> 00:37:57,474
ಮಮದು.

444
00:38:08,474 --> 00:38:09,599
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:38:10,266 --> 00:38:11,641
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ...

446
00:38:15,016 --> 00:38:15,974
ಇಲ್ಲ...

447
00:38:17,599 --> 00:38:19,599
ಮಮದು. ಮಮದು.

448
00:38:36,974 --> 00:38:38,183
ಇದೆಲ್ಲ...

449
00:38:42,433 --> 00:38:51,849
"ನಿನಗಾಗಿ... ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."

450
00:38:55,724 --> 00:38:58,474
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾರ್‌ಗಳು.

451
00:39:00,349 --> 00:39:02,765
ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್, ಕೊಲೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು...

452
00:39:02,766 --> 00:39:03,724
ಮತ್ತು?

453
00:39:07,474 --> 00:39:08,516
ಡ್ರಗ್ಸ್!

454
00:39:09,741 --> 00:39:11,823
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,

455
00:39:11,824 --> 00:39:14,141
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

456
00:39:15,516 --> 00:39:18,348
ಹಣ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇರಿರಬಹುದು,
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

457
00:39:18,349 --> 00:39:19,849
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

458
00:39:20,683 --> 00:39:23,599
ಯೋಗ್ಯ ಕೆಲಸ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಾವತಿಸಿ, ಅಫಿ...

459
00:39:24,808 --> 00:39:26,765
ನಾನು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

460
00:39:26,766 --> 00:39:29,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅಫಿ ...

461
00:39:32,516 --> 00:39:33,808
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

462
00:39:35,224 --> 00:39:37,766
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ...

463
00:39:38,766 --> 00:39:40,599
ಜಲಾಲ್ ಸರ್, ಅಫಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

464
00:39:40,974 --> 00:39:43,849
ಅವನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

465
00:39:46,933 --> 00:39:48,808
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

466
00:39:49,599 --> 00:39:50,849
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ -

467
00:39:51,349 --> 00:39:52,433
ನನಗೆ...

468
00:39:53,808 --> 00:39:55,599
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್.

469
00:39:57,474 --> 00:39:58,641
ಸರಿ, ನಾನು ...

470
00:40:00,891 --> 00:40:02,474
ನಾನು... ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:40:06,849 --> 00:40:08,266
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ,

472
00:40:10,599 --> 00:40:12,563
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

473
00:40:30,933 --> 00:40:32,558
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

474
00:40:32,711 --> 00:40:35,753
- ಸಂಜೆ ...
- ಏಕೆ ಸಂಜೆ?

475
00:40:35,933 --> 00:40:38,766
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪೇನ್ ನಾಲ್ಕು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳು.

476
00:40:39,308 --> 00:40:40,516
ಅದಕ್ಕೇ.

477
00:40:41,349 --> 00:40:42,433
ವಿದಾಯ.

478
00:40:49,308 --> 00:40:52,974
ಅಫ್ಶಾನ್. ಅಫ್ಶಾನ್.

479
00:40:54,141 --> 00:40:55,933
ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

480
00:41:04,391 --> 00:41:05,474
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

481
00:41:06,558 --> 00:41:07,641
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

482
00:41:09,599 --> 00:41:10,516
ಏನು?

483
00:41:52,308 --> 00:41:54,516
ಮಮ್ದು... ಮಮ್ದು...

484
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
ಮಮದು...

485
00:41:58,974 --> 00:42:02,516
ಇದು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನಕಲಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನ.

486
00:42:02,726 --> 00:42:05,184
ಮೆಹಬೂಬ್ ಖುರೇಷಿ ಜಲಾಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

487
00:42:05,511 --> 00:42:08,367
ಆದರೆ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾತ್ರ.

488
00:42:08,599 --> 00:42:11,890
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ,
ಖುರೇಷಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

489
00:42:11,891 --> 00:42:13,984
ಜಲಾಲ್ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

490
00:42:14,433 --> 00:42:17,141
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ...

491
00:42:17,933 --> 00:42:22,063
ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಜಲಾಲ್ ಅವರ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

492
00:42:22,724 --> 00:42:25,266
ಅಧಿಕಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ... ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ...

493
00:42:25,641 --> 00:42:26,849
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್...

494
00:42:29,683 --> 00:42:30,766
ಪರಾಠೆ.

495
00:42:32,641 --> 00:42:33,724
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

496
00:42:34,058 --> 00:42:35,683
ಅದು ಪಠಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಪರಾಠೆ ಅಲ್ಲ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

497
00:42:35,849 --> 00:42:39,865
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಮೆಹಬೂಬ್ ಖುರೇಷಿ
ಕೇವಲ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

498
00:42:39,866 --> 00:42:42,849
ಆದರೆ ಒಂದು ಕುತಂತ್ರ
ಜಲಾಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನ ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್.

499
00:42:43,099 --> 00:42:45,015
ಆತನ ದೇಹದಿಂದ ಬಂದೂಕು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

500
00:42:45,016 --> 00:42:49,797
10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು.

501
00:42:50,559 --> 00:42:54,934
ಮೆಹಬೂಬ್ ಖುರೇಷಿಯಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

502
00:42:55,599 --> 00:42:57,323
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಠಾರೆಯಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

503
00:42:57,324 --> 00:43:01,149
ಗೆ ಸನ್ಮಾನಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

504
00:43:28,474 --> 00:43:29,515
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

505
00:43:29,516 --> 00:43:31,308
ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್...

506
00:43:31,433 --> 00:43:32,973
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

507
00:43:32,974 --> 00:43:35,874
ನಿಹಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದಾರೆ.

508
00:43:38,364 --> 00:43:41,614
- ಕೊನೆಯ ಟೇಬಲ್. ಸಹೋದರ ಅಬ್ದುಲ್...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಾಗತ.

509
00:43:43,599 --> 00:43:44,683
ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.

510
00:43:44,974 --> 00:43:46,349
ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದೇ?

511
00:43:49,516 --> 00:43:51,183
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ.

512
00:43:57,849 --> 00:43:59,183
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

513
00:44:00,849 --> 00:44:02,308
ಇನ್ನೂ ಸಮನ್ಸ್ ಬಂದಿಲ್ಲ.

514
00:44:02,433 --> 00:44:03,433
ಯಾರಿಂದ?

515
00:44:04,558 --> 00:44:05,599
ಸರ್ವಶಕ್ತ.

516
00:44:09,724 --> 00:44:11,224
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

517
00:44:12,641 --> 00:44:13,724
ಅಫ್ಶಾನ್.

518
00:44:14,599 --> 00:44:15,766
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಫ್ಶಾನ್.

519
00:44:17,099 --> 00:44:19,599
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇತರ ದಿನ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ.

520
00:44:19,974 --> 00:44:21,224
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

521
00:44:21,974 --> 00:44:25,016
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಹ
ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

522
00:44:26,641 --> 00:44:29,015
ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರ ನೋವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ?

523
00:44:29,016 --> 00:44:30,499
ಅಪರಿಚಿತರ ನೋವು?

524
00:44:33,266 --> 00:44:35,599
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅಫ್ಶಾನ್.

525
00:44:36,266 --> 00:44:38,641
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

526
00:44:39,599 --> 00:44:42,183
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಜನರು ಸಹ
ಅವರ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ.

527
00:44:44,433 --> 00:44:45,891
ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:44:46,183 --> 00:44:48,474
ನನ್ನ-ನನ್ನ, ಸಂಭಾಷಣೆ.

529
00:44:49,683 --> 00:44:51,016
ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.

530
00:44:58,724 --> 00:45:00,933
ದೇಸಾಯಿ ಸರ್. ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

531
00:45:01,183 --> 00:45:02,933
ನೀವು ಸಿಹಿ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

532
00:45:03,183 --> 00:45:05,099
ಹೌದು, ಸರ್. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

533
00:45:06,974 --> 00:45:08,099
ಹೌದು?

534
00:45:09,891 --> 00:45:11,599
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ? ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

535
00:45:11,849 --> 00:45:14,959
ವಿಷಯಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ಬಾಸ್... ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

536
00:45:15,766 --> 00:45:17,349
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

537
00:45:18,099 --> 00:45:20,183
ಸಹೋದರ, ಇದು ದಿಯುವಿನ ದೇಸಾಯಿ.

538
00:45:20,724 --> 00:45:24,141
ಸರಕು (ಹಡಗು) ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಜಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

539
00:45:24,974 --> 00:45:26,433
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

540
00:45:27,974 --> 00:45:29,016
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

541
00:45:29,183 --> 00:45:31,599
ನಾಳೆ ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

542
00:45:33,599 --> 00:45:34,599
ಸಂತೋಷವೇ?

543
00:45:38,099 --> 00:45:40,323
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

544
00:45:40,324 --> 00:45:44,016
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.

545
00:45:55,016 --> 00:46:02,141
<i>"ರೋಮಿಯೋ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದವರೆಗೆ
ಅಲ್ಲೆ, ನಿನ್ನೆ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ."</i>

546
00:46:05,766 --> 00:46:12,808
<i>"ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ
ಅಂಚುಗಳು... ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ನ ಛತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದವು."</i>

547
00:46:19,724 --> 00:46:26,737
<i>"ರೋಮಿಯೋ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದವರೆಗೆ
ಅಲ್ಲೆ, ನಿನ್ನೆ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ."</i>

548
00:46:26,933 --> 00:46:33,641
<i>"ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ
ಅಂಚುಗಳು... ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ನ ಛತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದವು."</i>

549
00:46:34,016 --> 00:46:40,391
<i>"ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸುವುದು."</i>

550
00:46:40,641 --> 00:46:43,932
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

551
00:46:43,933 --> 00:46:47,266
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

552
00:46:47,516 --> 00:46:51,198
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

553
00:46:51,199 --> 00:46:54,599
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

554
00:46:54,724 --> 00:46:58,016
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

555
00:46:58,141 --> 00:47:01,557
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

556
00:47:01,558 --> 00:47:05,265
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

557
00:47:05,266 --> 00:47:09,016
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

558
00:47:43,016 --> 00:47:44,516
ಪತ್ತಾರೆ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

559
00:47:47,766 --> 00:47:49,099
ನಮಸ್ಕಾರ ಅನ್ಸಾರಿ.

560
00:47:50,933 --> 00:47:52,016
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

561
00:47:52,516 --> 00:47:55,516
ಪಠಾರೆ ಸರ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

562
00:47:56,599 --> 00:47:57,474
ನೋಡು...

563
00:47:57,599 --> 00:47:58,765
ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.

564
00:47:58,766 --> 00:48:00,766
ಐವರು ಸಹೋದರರ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿ.

565
00:48:00,933 --> 00:48:03,891
ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಬೇಡುವ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

566
00:48:06,641 --> 00:48:07,557
ಮತ್ತು ನೋಡಿ ...

567
00:48:07,558 --> 00:48:10,682
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು
ಕೊಲ್ಲಾಪುರದ ಹಿರಿಯ ವಕೀಲ.

568
00:48:10,683 --> 00:48:12,565
ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

569
00:48:15,599 --> 00:48:17,016
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ, ಮೇಡಂ?

570
00:48:17,519 --> 00:48:20,182
ಇರಾನಿ ಟೀ, ಸುಲೇಮಾನಿ ಟೀ, ಲೆಮನ್ ಟೀ,
ಕಪ್ಪು ಚಹಾ, ಖೀಮಾ ಪಾವ್, ಬೆಣ್ಣೆ ಪಾವ್.

571
00:48:20,183 --> 00:48:21,848
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

572
00:48:21,849 --> 00:48:23,474
ಆಕೆ ಸರ್ಕಾರಿ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್.

573
00:48:23,599 --> 00:48:25,640
ಕೈಯಲ್ಲಿ 25,000 ಸಂಬಳ.

574
00:48:25,641 --> 00:48:27,016
ಬೆಣ್ಣೆ ಪಾವ್.

575
00:48:29,849 --> 00:48:34,599
<i>"ಕೊಹ್ಲ್ನ ಸ್ಪರ್ಶ,
ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು"</i>

576
00:48:37,016 --> 00:48:41,766
<i>"ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ."</i>

577
00:48:43,849 --> 00:48:47,557
<i>"ಕೊಹ್ಲ್ನ ಸ್ಪರ್ಶ,
ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರವಿಡಲು..."</i>

578
00:48:47,558 --> 00:48:51,141
<i>"ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ."</i>

579
00:48:51,266 --> 00:48:56,141
<i>"ನೀವು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ,
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ..."</i>

580
00:48:56,433 --> 00:49:00,224
<i>"ನೀವು ನನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ."</i>

581
00:49:00,474 --> 00:49:02,016
<i>"ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ..."</i>

582
00:49:02,266 --> 00:49:03,474
<i>"ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ..."</i>

583
00:49:03,599 --> 00:49:06,890
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

584
00:49:06,891 --> 00:49:10,308
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

585
00:49:10,599 --> 00:49:14,140
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

586
00:49:14,141 --> 00:49:17,224
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

587
00:49:17,599 --> 00:49:21,016
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

588
00:49:21,141 --> 00:49:24,515
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

589
00:49:24,516 --> 00:49:28,098
<i>"ಕೆಳಗೆ ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿ,
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ ಮೇಲಿದೆ."</i>

590
00:49:28,099 --> 00:49:32,266
<i>"ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

591
00:49:48,891 --> 00:49:50,598
ಏನು... ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

592
00:49:50,599 --> 00:49:53,141
ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸೇವಕಿ ಅಲ್ಲ.

593
00:49:53,599 --> 00:49:55,516
ನನ್ನ ಸಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

594
00:49:55,974 --> 00:49:57,474
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನ? ಅರ್ಥ?

595
00:49:57,599 --> 00:49:59,141
ಸುಂದರ ಎಂದರ್ಥ.

596
00:49:59,891 --> 00:50:04,391
ಡೋ-ಐಡ್ ... ಮೋಡಿಮಾಡುವ, ಸುಂದರ.

597
00:50:04,558 --> 00:50:05,683
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

598
00:50:05,891 --> 00:50:13,557
ಚೆಲುವು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಮಧುರ ಧ್ವನಿ.

599
00:50:13,558 --> 00:50:15,849
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿರುವವರು.

600
00:50:16,099 --> 00:50:24,349
ಯುವ, ಆಕರ್ಷಕ ಚಲನೆ,
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ನೋಟ...

601
00:50:24,516 --> 00:50:26,474
ನಾವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ,

602
00:50:26,891 --> 00:50:29,016
ತಲೆ ತಿರುಗಬೇಕು.

603
00:50:29,641 --> 00:50:31,766
"ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಂಪತಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯ."

604
00:50:37,891 --> 00:50:39,724
ಅನ್ಸಾರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

605
00:50:39,995 --> 00:50:41,411
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

606
00:50:58,683 --> 00:50:59,615
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ?

607
00:50:59,616 --> 00:51:01,615
ನೀವು ಬಿಸಿ ಚಹಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಣ ನೀಡದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

608
00:51:01,616 --> 00:51:03,432
ಹಾನಿಯನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

609
00:51:03,433 --> 00:51:04,516
ಪಾವತಿಸಿ.

610
00:51:04,683 --> 00:51:06,474
ಅದು 12 ರೂಪಾಯಿ, ಮೇಡಂ.

611
00:51:10,599 --> 00:51:13,308
ಮೇಡಂ, ನಾನು 12 ರೂಪಾಯಿ ಹೇಳಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿಖರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

612
00:51:23,766 --> 00:51:28,266
ಮೆಹಬೂಬ್ ಖುರೇಷಿಯಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

613
00:51:28,599 --> 00:51:34,089
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಬೇರು ಸಮೇತ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಠಾರೆ.

614
00:51:52,683 --> 00:51:53,974
ಹೇ...

615
00:51:55,849 --> 00:51:57,433
ಏನು ನರಕ?

616
00:51:57,933 --> 00:52:00,974
ನೋಡು ತಂಗಿ. ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

617
00:52:01,641 --> 00:52:03,349
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ?

618
00:52:03,599 --> 00:52:05,357
ನಾನು ಮೆಹಬೂಬ್ ಅವರ ವಿಧವೆ.

619
00:52:09,349 --> 00:52:11,933
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ ಪತ್ತಾರೆ ಸಾರ್.

620
00:52:41,933 --> 00:52:43,474
ಮೆಹಬೂಬ್ ವಿಧವೆ...

621
00:52:44,683 --> 00:52:46,951
ಸತ್ತ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಹೋಗು!

622
00:53:46,224 --> 00:53:48,849
ಇದು ದಿಯುವಿನ ದೇಸಾಯಿ.
ನಾನೀಗ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

623
00:53:51,349 --> 00:53:54,766
ದೇಸಾಯಿ ಸರ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

624
00:53:55,808 --> 00:53:59,724
ನಿಜವಾಗಿ... ಏನೋ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಬಂತು.

625
00:54:01,183 --> 00:54:03,349
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:54:04,724 --> 00:54:07,058
ಹಡಗು ಹೋಗಲಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

627
00:54:07,933 --> 00:54:09,390
ಮುಂದಿನದು ಯಾವಾಗ?

628
00:54:09,391 --> 00:54:10,807
ಒಂದು ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ?

629
00:54:10,808 --> 00:54:11,932
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

630
00:54:11,933 --> 00:54:14,433
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

631
00:54:15,224 --> 00:54:17,223
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

632
00:54:17,224 --> 00:54:18,891
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

633
00:54:19,683 --> 00:54:21,224
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

634
00:54:21,641 --> 00:54:23,308
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

635
00:54:47,933 --> 00:54:50,099
ಅವಳ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

636
00:54:51,433 --> 00:54:53,766
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

637
00:54:55,224 --> 00:54:58,724
ನಾವು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ,
ನಮ್ಮ ದೆವ್ವಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ.

638
00:55:02,558 --> 00:55:03,933
ನನಗೆ ಟವೆಲ್ ರವಾನಿಸಿ.

639
00:55:04,099 --> 00:55:06,683
ಟವೆಲ್... ಅವನಿಗೆ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ, ***ಇ.

640
00:55:09,891 --> 00:55:11,058
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

641
00:55:13,058 --> 00:55:16,058
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

642
00:55:17,183 --> 00:55:20,308
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಚಲಿಸುವ ರೈಲು.

643
00:55:21,808 --> 00:55:24,474
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು.

644
00:55:28,391 --> 00:55:30,099
ಅನ್ಸಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

645
00:55:39,724 --> 00:55:42,723
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಸಾರಿ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.

646
00:55:42,724 --> 00:55:46,349
ಆದರೆ ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ.

647
00:55:47,224 --> 00:55:49,433
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಖಾನ್ ಸರ್.

648
00:55:50,266 --> 00:55:53,058
ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

649
00:55:54,474 --> 00:55:57,390
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.

650
00:55:57,391 --> 00:55:59,000
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

651
00:55:59,516 --> 00:56:00,723
ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

652
00:56:00,724 --> 00:56:03,540
ಮತ್ತೇಕೆ? ಖೀಮಾ-ಪಾವ್ ಹೊಂದಲು.

653
00:56:04,224 --> 00:56:05,516
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

654
00:56:07,641 --> 00:56:13,016
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

655
00:56:14,224 --> 00:56:15,558
ಹುಡುಗಿ?

656
00:56:20,599 --> 00:56:23,766
ಮುಂದೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿತರಣೆ ಇದೆ
ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಜಲಾಲ್‌ಗೆ ತಿಂಗಳು.

657
00:56:25,199 --> 00:56:27,157
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಗೀಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.

658
00:56:27,158 --> 00:56:28,058
ಹೌದು.

659
00:56:28,349 --> 00:56:30,183
ನಾವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

660
00:56:32,099 --> 00:56:33,849
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳದ ತನಕ,

661
00:56:36,183 --> 00:56:39,516
ಖೀಮಾ-ಪಾವ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

662
00:56:40,724 --> 00:56:41,808
ಸರಿಯೇ?

663
00:56:42,433 --> 00:56:43,391
ಸರಿ.

664
00:56:57,974 --> 00:56:59,391
ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.

665
00:57:01,641 --> 00:57:02,724
ಗಮನಾರ್ಹ.

666
00:57:04,558 --> 00:57:06,016
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

667
00:57:07,433 --> 00:57:10,183
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

668
00:57:10,641 --> 00:57:15,808
ಆ ಗೆರೆ ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ... ನೀವು ರಕ್ತದ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ -

669
00:57:17,808 --> 00:57:21,349
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

670
00:57:22,599 --> 00:57:24,058
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

671
00:57:25,349 --> 00:57:27,933
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಆ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ.

672
00:57:28,683 --> 00:57:31,266
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾದ ತಕ್ಷಣ.

673
00:57:39,099 --> 00:57:40,433
ಶಿಟ್.

674
00:57:45,183 --> 00:57:46,474
ದೇವರು.

675
00:57:52,391 --> 00:57:55,641
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಚಾಂಪಿಯನ್...
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರು?

676
00:57:55,974 --> 00:57:57,349
ನಗಬೇಡ.

677
00:57:58,433 --> 00:57:59,641
ಇದೆ.

678
00:59:03,599 --> 00:59:08,433
<i>"ನನ್ನ ದೇಹವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ..."</i>

679
00:59:10,558 --> 00:59:15,433
<i>"ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಗುರವಾಗಿದೆ."</i>

680
00:59:17,558 --> 00:59:20,973
<i>"ಸೂರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,"</i>

681
00:59:20,974 --> 00:59:25,891
<i>"ನೆರಳು ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ."</i>

682
00:59:27,849 --> 00:59:32,641
<i>"ನಾನು ಏನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?"</i>

683
00:59:33,016 --> 00:59:38,974
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

684
00:59:43,641 --> 00:59:50,933
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

685
00:59:54,183 --> 01:00:00,766
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

686
01:00:03,683 --> 01:00:06,016
- ಸಹೋದರ ಬಗೀರಾ, ನೀವು ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಸೊಪ್ಪನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

687
01:00:08,766 --> 01:00:10,641
ಹೇ... ಬಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

688
01:00:55,683 --> 01:01:00,641
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

689
01:01:05,808 --> 01:01:11,183
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

690
01:01:15,683 --> 01:01:21,599
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

691
01:01:22,558 --> 01:01:27,683
"ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

692
01:01:32,016 --> 01:01:40,849
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ ..."

693
01:01:41,391 --> 01:01:49,641
"ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ."

694
01:01:51,224 --> 01:01:57,683
"ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ..."

695
01:01:58,849 --> 01:02:04,766
"ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ..."

696
01:02:05,558 --> 01:02:12,016
"ನಿಮಗಾಗಿ -"

697
01:02:17,224 --> 01:02:20,266
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಏನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

698
01:02:20,724 --> 01:02:22,766
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆ.

699
01:02:23,516 --> 01:02:24,641
ನಿರೂಪಣೆ?

700
01:02:25,058 --> 01:02:27,849
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಹಾನ್
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಮಾಂತ್ರಿಕ,

701
01:02:29,141 --> 01:02:31,224
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಷ್ಯ.

702
01:02:31,724 --> 01:02:32,974
ಗ್ವಾಲಿಯರ್ ಕುಲ.

703
01:02:35,891 --> 01:02:38,349
ಆದರೆ ನೀನು ಮುಜಾಫರ್‌ನಗರದವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

704
01:02:41,487 --> 01:02:44,182
ಹೌದು, ನಾನು ಮುಜಾಫರ್‌ನಗರದವನು,

705
01:02:44,183 --> 01:02:49,128
ಆದರೂ ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪರಂಪರೆ ಗ್ವಾಲಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

706
01:02:52,058 --> 01:02:53,599
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

707
01:02:54,183 --> 01:02:55,266
ಲಕ್ನೋ...

708
01:02:56,474 --> 01:02:57,940
ಮತ್ತು ಕುಲ ಮುಂಬೈ.

709
01:03:02,641 --> 01:03:06,058
ನಿಮಗೆ ಉಸ್ತಾರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಬಂತು?

710
01:03:10,558 --> 01:03:11,933
ಲಕ್ನೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

711
01:03:14,245 --> 01:03:16,349
ನಾನು ಕ್ಷೌರಿಕನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

712
01:03:16,641 --> 01:03:20,308
ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಡಾನ್
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಂದರು.

713
01:03:20,641 --> 01:03:22,808
ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

714
01:03:23,641 --> 01:03:25,641
ಅವನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ತೊಡೆಯವರೆಗೂ,

715
01:03:26,770 --> 01:03:29,187
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ ಸೀಳಿಬಿಟ್ಟೆ.

716
01:03:33,266 --> 01:03:35,433
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯರು

717
01:03:36,016 --> 01:03:38,557
ಯಾರು ಕೊಂದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲಾವಿದ.

718
01:03:38,558 --> 01:03:40,641
ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ ...

719
01:03:41,891 --> 01:03:44,266
ಉಸ್ತಾರಾ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

720
01:03:48,766 --> 01:03:51,558
ಅವನು ದೇಹದಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.

721
01:03:56,058 --> 01:03:58,641
ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

722
01:04:02,641 --> 01:04:07,641
"ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."

723
01:04:08,724 --> 01:04:16,641
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ."

724
01:04:17,891 --> 01:04:27,391
"ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ... "

725
01:04:27,641 --> 01:04:31,641
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ."

726
01:04:33,474 --> 01:04:36,308
"ಈ ಜೀವನವೇ..."

727
01:04:38,349 --> 01:04:40,308
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

728
01:04:43,724 --> 01:04:45,474
ಗಾಯಗಳು ವಾಸಿಯಾಗಿವೆ.

729
01:04:56,224 --> 01:04:58,891
ಈ ಗಾಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

730
01:05:11,766 --> 01:05:12,766
ಸಹೋದರ...

731
01:05:12,974 --> 01:05:14,016
ಖಾನ್

732
01:05:15,016 --> 01:05:16,308
ಅದನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

733
01:05:17,058 --> 01:05:17,973
ಖಾನ್ ಸರ್.

734
01:05:17,974 --> 01:05:20,474
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

735
01:05:21,016 --> 01:05:23,349
ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಡಾಕೆಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

736
01:05:23,641 --> 01:05:24,849
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

737
01:05:26,474 --> 01:05:28,557
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

738
01:05:28,558 --> 01:05:30,891
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರೆ.

739
01:05:31,641 --> 01:05:32,641
ಸಿಯಾವೊ.

740
01:05:35,183 --> 01:05:36,808
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

741
01:05:38,058 --> 01:05:40,099
ಈ ಬಾರಿ ಯಾಕೆ ಚೀಟಿ ಕೊಡಬಾರದು?

742
01:05:40,641 --> 01:05:43,058
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಿಂದ ಸುಡಾನ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಯುನಾನ್‌ಗೆ.

743
01:05:43,641 --> 01:05:44,723
ಯುನಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

744
01:05:44,724 --> 01:05:45,641
ಗ್ರೀಸ್.

745
01:05:45,766 --> 01:05:47,557
ಯುನಾನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

746
01:05:47,558 --> 01:05:50,224
ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾವು ಯುನಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

747
01:05:50,433 --> 01:05:51,974
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

748
01:05:52,141 --> 01:05:54,766
ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್.

749
01:05:55,016 --> 01:05:56,349
ಮೂರನೇ ಎಸಿ.

750
01:05:58,516 --> 01:05:59,692
ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಫಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು.

751
01:05:59,693 --> 01:06:02,801
<i>"ಹೃದಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ..."</i>

752
01:06:04,641 --> 01:06:07,308
ಅವಳು ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸರಿ.

753
01:06:07,433 --> 01:06:11,766
<i>"ಸ್ಮೈಲ್ ಕೂಡ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ".</i>

754
01:06:13,766 --> 01:06:17,016
<i>"ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?"</i>

755
01:06:17,141 --> 01:06:20,683
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.<i>-"ನಾನು ಏಕಾಂತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ."</i>

756
01:06:23,891 --> 01:06:27,265
<i>- "ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ..."</i>
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

757
01:06:27,266 --> 01:06:31,058
- ಯಾರಿಂದ?<i>-"... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?"</i>

758
01:06:31,266 --> 01:06:32,516
ಸರ್ವಶಕ್ತ.

759
01:06:32,641 --> 01:06:40,058
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

760
01:06:41,433 --> 01:06:47,849
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

761
01:06:48,266 --> 01:06:50,724
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾಡಿ.

762
01:06:51,766 --> 01:06:53,016
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

763
01:06:55,558 --> 01:06:56,724
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

764
01:06:59,641 --> 01:07:01,058
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

765
01:07:02,308 --> 01:07:04,641
ಅಥವಾ ... ಮದುವೆ.

766
01:07:05,974 --> 01:07:07,557
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

767
01:07:07,558 --> 01:07:08,724
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೋ?

768
01:07:12,724 --> 01:07:13,724
ಏಕೆ?

769
01:07:15,766 --> 01:07:17,641
ಏಕೆಂದರೆ, ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್...

770
01:07:18,974 --> 01:07:23,974
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೆಹಬೂಬ್ ಸಾವಿಗೆ

771
01:07:25,599 --> 01:07:30,599
ಜಲಾಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

772
01:07:33,641 --> 01:07:38,349
ಜಲಾಲನಿಂದ ನಿನಗೆ... ಸೇಡು... ಬೇಕೆ?

773
01:07:42,437 --> 01:07:46,145
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

774
01:07:46,755 --> 01:07:52,667
ಆ ಅನ್ಸಾರಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

775
01:07:52,931 --> 01:07:58,926
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ ಗೊತ್ತಾ
ತಂದೆಯ ಸಾವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ?

776
01:08:00,328 --> 01:08:02,808
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

777
01:08:04,641 --> 01:08:08,473
ನಿಮ್ಮ ಮೆಹಬೂಬ್‌ಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾವಿಲ್ಲ...

778
01:08:08,474 --> 01:08:10,532
ಅವರು ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ಬಂಗ್'...

779
01:08:10,533 --> 01:08:11,849
ಮೆಹಬೂಬ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

780
01:08:14,516 --> 01:08:20,599
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಮೆಹಬೂಬ್ ನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

781
01:08:28,308 --> 01:08:30,724
ಸರಿ ಅಣ್ಣ...

782
01:08:32,433 --> 01:08:37,932
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಜಾಫರ್‌ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

783
01:08:37,933 --> 01:08:42,016
<i>ಮತ್ತು ನೀವು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನನಗೆ ಹೇಳು.</i>

784
01:08:42,266 --> 01:08:43,598
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

785
01:08:43,599 --> 01:08:45,976
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?</i>

786
01:08:50,641 --> 01:08:52,183
ಮೂರ್ಖ ನೀನು...

787
01:08:52,558 --> 01:08:55,808
ಜಲಾಲ್ ಸರ್ ನಿಜವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಣ.

788
01:08:56,081 --> 01:08:58,872
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

789
01:08:59,185 --> 01:09:01,727
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ, ಶಂಕರ್ ಸರ್.

790
01:09:02,849 --> 01:09:05,557
ನಿಮ್ಮ ತನಕ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

791
01:09:05,558 --> 01:09:09,000
<i>ಉತ್ತಮ. ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಹಲೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.</i>

792
01:09:09,641 --> 01:09:11,058
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

793
01:09:12,224 --> 01:09:14,015
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಲಾಲ್ ಸರ್.

794
01:09:14,016 --> 01:09:16,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

795
01:09:16,391 --> 01:09:17,516
<i>ವಿದಾಯ.</i>

796
01:09:18,266 --> 01:09:19,323
- ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.
- ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.

797
01:09:19,324 --> 01:09:20,349
ವಿದಾಯ.

798
01:09:22,224 --> 01:09:24,391
ಸರಿ ಶಂಕರ್ ಸರ್. ನಾನು ನಿನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

799
01:09:24,641 --> 01:09:26,557
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

800
01:09:26,558 --> 01:09:29,516
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:09:29,933 --> 01:09:31,516
ಏನು ಆತುರ?

802
01:09:44,516 --> 01:09:47,641
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

803
01:09:50,339 --> 01:09:51,641
ಪಠಾರೆ...

804
01:09:55,479 --> 01:09:57,474
ಓಡು. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

805
01:09:58,058 --> 01:09:59,641
ನಿಲ್ಲಿಸು, ರಾಸ್ಕಲ್.

806
01:09:59,849 --> 01:10:01,266
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

807
01:10:32,229 --> 01:10:35,562
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಮುಜಾಫರ್‌ನಗರದ ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್.

808
01:10:36,016 --> 01:10:37,058
ಚದುರಿದ.

809
01:10:42,766 --> 01:10:43,808
ಯಾರಾದರೂ?

810
01:10:44,558 --> 01:10:45,891
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

811
01:10:49,224 --> 01:10:53,349
"ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

812
01:10:54,224 --> 01:10:58,058
"ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

813
01:11:01,266 --> 01:11:03,849
"ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ..."

814
01:11:05,641 --> 01:11:12,433
"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ ಒಬ್ಬನೇ..."

815
01:11:22,099 --> 01:11:23,224
ಸಾಕು!

816
01:11:48,974 --> 01:11:52,058
ಜಲಾಲನ ತೋಳುಗಳು ತಲುಪಿವೆ
ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಕಠ್ಮಂಡು.

817
01:11:52,308 --> 01:11:55,102
ಬಿರ್‌ಗಂಜ್ ಮೂಲಕ ರಕ್ಸಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ.

818
01:11:55,224 --> 01:11:57,492
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು.

819
01:11:57,641 --> 01:11:59,349
ರೈಲು ಸುರಂಗವಿದೆ.

820
01:11:59,558 --> 01:12:00,615
ಚುರಿಯಾ ಸುರಂಗ.

821
01:12:00,616 --> 01:12:02,224
ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

822
01:12:02,438 --> 01:12:03,808
ಆದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ?

823
01:12:03,933 --> 01:12:06,641
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಇದೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

824
01:12:07,474 --> 01:12:09,224
ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

825
01:12:19,641 --> 01:12:21,724
ಆದರೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಅಣ್ಣ?

826
01:12:21,849 --> 01:12:23,132
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಡಿ ದಾಟೋಣ.

827
01:12:23,133 --> 01:12:25,266
ಖಾನ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

828
01:12:25,641 --> 01:12:27,390
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

829
01:12:27,391 --> 01:12:29,208
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

830
01:12:29,641 --> 01:12:32,058
ನಾವು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

831
01:12:33,599 --> 01:12:34,557
ನಾವು?

832
01:12:34,558 --> 01:12:36,641
ಹೌದು, ನಾನು ಮತ್ತು...

833
01:12:39,891 --> 01:12:40,974
ಅಫ್ಶಾನ್.

834
01:12:51,433 --> 01:12:53,224
ನೀವು ಜಲಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

835
01:12:53,724 --> 01:12:56,266
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ... ಅವನೊಂದಿಗೆ.

836
01:12:56,599 --> 01:12:58,974
ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಮುಂಬೈ, ಮುಂಬೈನಿಂದ ದುಬೈ,

837
01:12:59,099 --> 01:13:00,265
ದುಬೈನಿಂದ ಸ್ಪೇನ್.

838
01:13:00,266 --> 01:13:03,211
ನೀವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

839
01:13:06,016 --> 01:13:10,433
'ಬಾಬ್ರಿ'ಗೂ ಮುನ್ನ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು
ಧರ್ಮದಿಂದ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

840
01:13:10,808 --> 01:13:12,766
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

841
01:13:15,016 --> 01:13:16,849
ನಂತರ, ನಾವು ಕೂಡ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು.

842
01:13:17,081 --> 01:13:20,539
ಜಲಾಲ್ ಐಎಸ್‌ಐ ಜೊತೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದರು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗನಾದ.

843
01:13:21,015 --> 01:13:23,057
ಮತ್ತು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.

844
01:13:24,278 --> 01:13:29,528
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ನೀನು ಜಲಾಲನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.

845
01:13:33,558 --> 01:13:35,099
ನನಗೆ ಬಂತು.

846
01:13:36,641 --> 01:13:38,099
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.

847
01:13:39,641 --> 01:13:40,641
ಏಕೆ?

848
01:13:54,933 --> 01:13:58,782
ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ.

849
01:13:58,783 --> 01:14:00,641
ಇದು ನಾವೇ. ಇದು ನಾವೇ...

850
01:14:02,974 --> 01:14:04,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

851
01:14:04,808 --> 01:14:08,750
ಅಣ್ಣ... ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ರಾಜ ಮತ್ತು ಗಿಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

852
01:14:09,141 --> 01:14:10,058
ಏನು?

853
01:14:10,474 --> 01:14:13,973
ರಾಜನ ಹೃದಯದಂತೆ
ಗಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ,

854
01:14:13,974 --> 01:14:15,990
ಅದೇ ರೀತಿ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

855
01:14:15,991 --> 01:14:17,406
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

856
01:14:17,407 --> 01:14:20,391
ಆದರೆ ಸಹೋದರನ ಹೃದಯ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

857
01:14:23,308 --> 01:14:26,266
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ... ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

858
01:14:27,016 --> 01:14:29,015
ಏಕೆಂದರೆ ಗಿಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದೆ.

859
01:14:29,016 --> 01:14:30,666
ಅದು ಹೆಂಗಸಿನ ಗಿಳಿ.

860
01:14:34,766 --> 01:14:35,766
ಸಹೋದರ.

861
01:14:39,516 --> 01:14:45,183
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು]

862
01:14:58,766 --> 01:14:59,808
ನಿಲ್ಲಿಸು.

863
01:15:18,724 --> 01:15:20,474
ಓಡು. ಓಡು.

864
01:15:20,766 --> 01:15:22,890
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

865
01:15:22,891 --> 01:15:26,433
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

866
01:15:26,766 --> 01:15:29,349
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

867
01:15:37,599 --> 01:15:39,599
ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

868
01:16:16,974 --> 01:16:18,516
ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

869
01:17:34,099 --> 01:17:35,349
ಸಹೋದರ.

870
01:17:38,766 --> 01:17:39,808
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.

871
01:17:39,974 --> 01:17:41,391
ನಮಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

872
01:17:43,349 --> 01:17:47,016
ಉಸ್ತಾರಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

873
01:17:47,891 --> 01:17:50,516
ನನ್ನ ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

874
01:17:51,016 --> 01:17:53,891
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಭರಿಸಲಾಗದು...

875
01:17:54,516 --> 01:17:58,099
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ.

876
01:18:00,433 --> 01:18:02,848
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ಆದರೆ

877
01:18:02,849 --> 01:18:09,016
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊಹ್ಸಿನ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ?

878
01:18:10,857 --> 01:18:14,641
ನನ್ನ ಮಗು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಗರ್ಭ,

879
01:18:16,474 --> 01:18:20,641
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

880
01:18:31,141 --> 01:18:32,266
ಬಾಸ್...

881
01:18:33,849 --> 01:18:35,641
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

882
01:18:36,391 --> 01:18:37,433
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

883
01:18:37,558 --> 01:18:38,890
ಆ ಗೂಳಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಕಾಟ.

884
01:18:38,891 --> 01:18:40,390
ಆ ಮಾತಾಡೋರು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಸಲು.

885
01:18:40,391 --> 01:18:42,266
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕಬಾರದು?

886
01:18:43,433 --> 01:18:46,224
ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಕಾಟ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

887
01:18:48,849 --> 01:18:50,558
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

888
01:18:50,808 --> 01:18:52,557
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

889
01:18:52,558 --> 01:18:54,099
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

890
01:18:54,391 --> 01:18:55,641
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.

891
01:18:56,474 --> 01:18:57,849
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿ.

892
01:18:58,058 --> 01:19:00,599
ಮೊಹ್ಸಿನ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

893
01:19:19,308 --> 01:19:21,849
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊರೆಯಿರಿ.

894
01:19:28,349 --> 01:19:29,933
ಸಹೋದರ, ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

895
01:19:50,558 --> 01:19:51,641
ಬನ್ನಿ.

896
01:20:25,016 --> 01:20:26,016
ಬನ್ನಿ.

897
01:20:38,474 --> 01:20:43,349
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ..."</i>

898
01:23:01,558 --> 01:23:02,808
ಸಹೋದರ.

899
01:23:05,641 --> 01:23:08,099
ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ.

900
01:23:12,849 --> 01:23:13,723
ಅದು ಯಾರು?

901
01:23:13,724 --> 01:23:14,749
ಉಸ್ತಾರಾ.

902
01:23:21,308 --> 01:23:23,724
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಗೂಳಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.

903
01:23:24,099 --> 01:23:26,516
ಅಥವಾ ಸಾವು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

904
01:23:26,641 --> 01:23:28,474
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅದು ನಾನಲ್ಲ ...

905
01:23:30,433 --> 01:23:32,224
ನೀನು ಮೊಹ್ಸಿನ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರ.

906
01:23:32,529 --> 01:23:36,474
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ
ಸಾವಿರಾರು ಮುಗ್ಧ ಜನರು.

907
01:23:36,641 --> 01:23:38,348
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.

908
01:23:38,349 --> 01:23:39,641
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

909
01:23:40,391 --> 01:23:41,724
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕೇ?

910
01:24:37,891 --> 01:24:40,849
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ?

911
01:24:43,058 --> 01:24:44,724
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

912
01:24:45,641 --> 01:24:48,016
ನೀವು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ ...

913
01:24:49,349 --> 01:24:50,433
ಸಂ.

914
01:24:53,558 --> 01:24:54,808
ಈಗ ಹೇಳು.

915
01:25:02,683 --> 01:25:05,266
ಅವರ ಸಾವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

916
01:25:07,933 --> 01:25:09,183
ಏಕೆ?

917
01:25:20,474 --> 01:25:23,474
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

918
01:25:25,224 --> 01:25:26,849
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಡಲು.

919
01:25:35,516 --> 01:25:37,016
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

920
01:25:38,599 --> 01:25:40,058
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

921
01:25:43,599 --> 01:25:48,808
<i>"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ."</i>

922
01:25:49,933 --> 01:25:56,433
<i>"ಇದು ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ."</i>

923
01:25:57,474 --> 01:26:03,015
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,"</i>

924
01:26:03,016 --> 01:26:08,724
<i>"ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ."</i>

925
01:26:10,349 --> 01:26:13,599
<i>"ಇದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

926
01:26:13,849 --> 01:26:16,432
<i>"ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ."</i>

927
01:26:16,433 --> 01:26:19,474
<i>"ಇದು ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."</i>

928
01:26:20,391 --> 01:26:22,849
<i>"ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ."</i>

929
01:26:23,016 --> 01:26:25,266
<i>"ಒಂದು ಭರವಸೆ..."</i>

930
01:26:28,558 --> 01:26:30,558
<i>"ಒಂದು ಭರವಸೆ..."</i>

931
01:27:02,308 --> 01:27:03,558
ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಸಹೋದರ?

932
01:27:04,016 --> 01:27:06,224
ಅಫ್ಶಾನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

933
01:27:06,558 --> 01:27:08,474
ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದಳು.

934
01:27:13,683 --> 01:27:15,433
'ಸ್ನಕ್ ಅವೇ' ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

935
01:27:16,016 --> 01:27:17,015
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

936
01:27:17,016 --> 01:27:19,516
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ,
ಅವಳ ಟೆಂಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

937
01:27:32,933 --> 01:27:34,224
ಇದು ಸಮಯ, ಸಹೋದರ ...

938
01:27:34,474 --> 01:27:35,683
ಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು.

939
01:27:46,266 --> 01:27:47,891
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

940
01:27:48,266 --> 01:27:51,766
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ?

941
01:27:52,099 --> 01:27:54,881
<i>'ಪೌಡರ್' ಮತ್ತು 'ಕ್ರೀಮ್' ಎಷ್ಟು?</i>

942
01:27:55,266 --> 01:27:55,807
<i>ಹೇಳಿ.</i>

943
01:27:55,808 --> 01:27:56,849
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

944
01:28:01,266 --> 01:28:03,966
ಸುಮಾರು 40 ಕಿಲೋ 'ಪೌಡರ್',

945
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
<i>ಮತ್ತು ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ 'ಮಲಾನಾ ಕ್ರೀಮ್'.</i>

946
01:28:06,016 --> 01:28:08,641
40 ಕಿಲೋ ಪುಡಿಯನ್ನು 120 ಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಕೆನೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.

947
01:28:09,266 --> 01:28:10,183
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

948
01:28:10,433 --> 01:28:13,308
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಾರಗಳು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

949
01:28:14,266 --> 01:28:16,515
ಮೂರು ವಾರದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಬಾಸ್?
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ವಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

950
01:28:16,516 --> 01:28:18,724
ಮೂರು ಎಂದರೆ ಮೂರು.

951
01:28:19,516 --> 01:28:22,599
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದು ದಿನವೂ ಅಲ್ಲ.

952
01:28:26,391 --> 01:28:27,516
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

953
01:28:28,388 --> 01:28:29,516
ಸಹೋದರ...

954
01:28:30,683 --> 01:28:32,432
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

955
01:28:32,433 --> 01:28:33,265
ಹೋಗು.

956
01:28:33,266 --> 01:28:36,333
ಬಾಲಿವುಡ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಟ್‌ಗಳು.

957
01:28:36,334 --> 01:28:38,641
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯ ಹಣವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

958
01:28:39,183 --> 01:28:43,224
ಆ ಉಸ್ತಾರ ದುಗ್ಗಲನನ್ನು ಕೊಂದ ಮತ್ತು
ಸಿನಿಮಾ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಪ್ತರು.

959
01:28:43,808 --> 01:28:47,016
ಯಾರು ಪಾವತಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ಷಣೆ ಹಣ, *** ಇ.

960
01:28:55,308 --> 01:28:56,266
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

961
01:29:00,474 --> 01:29:01,516
ಪ್ರೀತಿ...

962
01:29:03,308 --> 01:29:04,641
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

963
01:29:08,724 --> 01:29:09,891
ಚಂದ್ರ.

964
01:29:11,391 --> 01:29:12,933
ಬ್ಲೂ ಮೂನ್?

965
01:29:14,016 --> 01:29:17,599
ಹೌದು. ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

966
01:29:22,433 --> 01:29:24,766
ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣ ನೀಲಿಯೇ?

967
01:29:25,516 --> 01:29:26,641
ಹೌದು...

968
01:29:28,058 --> 01:29:29,808
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

969
01:29:31,308 --> 01:29:33,933
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರನು ನೀಲಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ,

970
01:29:35,474 --> 01:29:37,433
ನರ್ಸ್ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು ...

971
01:29:38,433 --> 01:29:39,808
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

972
01:29:40,141 --> 01:29:41,516
ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?

973
01:29:42,141 --> 01:29:45,266
ಉಸಿರಾಟ ನಿಂತಾಗ,
ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,

974
01:29:45,849 --> 01:29:49,599
ನಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿನ ರಕ್ತದ ಜೊತೆಗೆ.

975
01:29:50,933 --> 01:29:52,766
ರಕ್ತವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

976
01:29:53,391 --> 01:29:57,516
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ... ನಂತರ ಕಡು ನೀಲಿ ...

977
01:29:58,724 --> 01:30:02,433
ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ... ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಪ್ಪು.

978
01:30:04,391 --> 01:30:08,099
ಆದರೆ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ, ಅದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

979
01:30:11,516 --> 01:30:13,016
ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

980
01:30:14,183 --> 01:30:15,724
ಅದೂ ನೀಲಿ.

981
01:30:16,516 --> 01:30:19,724
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ ಸೆಳೆಯಿರಿ... ಇಲ್ಲಿ.

982
01:30:30,724 --> 01:30:31,808
ಬಾಸ್...

983
01:30:32,558 --> 01:30:33,516
ಫೋನ್.

984
01:30:35,183 --> 01:30:36,849
ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

985
01:30:44,766 --> 01:30:47,099
ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರವಾನೆ

986
01:30:47,474 --> 01:30:49,183
ಅದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

987
01:30:50,724 --> 01:30:53,474
ನಾನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

988
01:30:54,183 --> 01:30:59,599
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ದುಡಿಮೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಆದರೆ ಮೂರು ಎಂದರೆ ಮೂರು!

989
01:31:00,599 --> 01:31:03,078
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸಹೋದರ.

990
01:31:11,016 --> 01:31:12,058
ರಾಬಿಯಾ.

991
01:31:12,891 --> 01:31:14,516
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

992
01:31:15,058 --> 01:31:17,308
ಮಂಗಳ. ಹೋಗೋಣ.

993
01:31:36,474 --> 01:31:38,724
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,
ತಕ್ಷಣ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅತ್ತೆ.

994
01:31:39,099 --> 01:31:41,016
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡ.

995
01:31:41,516 --> 01:31:44,224
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

996
01:31:55,349 --> 01:31:58,266
ಜಲಾಲ್ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನೇಪಾಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ.

997
01:32:00,141 --> 01:32:03,516
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

998
01:32:06,058 --> 01:32:09,849
ಇದು ಸಮಯ...
ಅವನ ಡ್ರಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

999
01:32:13,808 --> 01:32:15,474
ನಾವು ಯಾವಾಗ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1000
01:32:22,433 --> 01:32:24,641
ಆಕೆ ಅಫ್ಶಾನ್ ಖುರೇಷಿ.

1001
01:32:25,474 --> 01:32:28,141
ವಿವರಗಳು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ.
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1002
01:32:32,016 --> 01:32:34,474
ಆಕೆ ಅನ್ಸಾರಿ ಕೇಸಿನಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲವೇ?

1003
01:32:36,433 --> 01:32:38,224
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳೇ?

1004
01:32:39,016 --> 01:32:40,224
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ?

1005
01:32:41,683 --> 01:32:44,516
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ರೋಮಿಯೋ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

1006
01:32:46,933 --> 01:32:48,516
ಸರಿ. ಈಗ, ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1007
01:32:50,141 --> 01:32:51,474
ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ತಕ್ಷಣ.

1008
01:32:51,599 --> 01:32:52,724
ಕುವೆಂಪು.

1009
01:32:53,474 --> 01:32:55,558
ನನ್ನ bi*ch ಮತ್ತೆ ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1010
01:32:56,433 --> 01:32:58,098
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

1011
01:32:58,099 --> 01:33:01,473
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗುಪ್ತಚರ ಬ್ಯೂರೋ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ

1012
01:33:01,474 --> 01:33:03,516
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1013
01:33:03,740 --> 01:33:04,760
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1014
01:33:05,808 --> 01:33:07,265
ಖಾನ್ ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1015
01:33:07,266 --> 01:33:10,390
ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುವ ಅದೇ ಜಾಗ.

1016
01:33:10,391 --> 01:33:11,558
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು?

1017
01:33:11,935 --> 01:33:14,602
ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇ?

1018
01:33:15,433 --> 01:33:17,057
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1019
01:33:17,058 --> 01:33:18,766
- ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್.
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಬಹುಶಃ.

1020
01:33:19,266 --> 01:33:20,849
ಇಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋಗೆ ಕೊಡು.

1021
01:33:21,183 --> 01:33:22,724
ಅದು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1022
01:33:25,391 --> 01:33:26,473
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

1023
01:33:26,474 --> 01:33:27,432
ಹೌದು, ಅದು.

1024
01:33:27,433 --> 01:33:29,766
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಬಿಡಬಹುದು.

1025
01:33:35,391 --> 01:33:37,433
ನೀವೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1026
01:33:38,099 --> 01:33:39,474
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

1027
01:33:40,141 --> 01:33:42,223
ಅವಳು ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ...

1028
01:33:42,224 --> 01:33:46,888
ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುವಳು.

1029
01:33:51,183 --> 01:33:53,933
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1030
01:33:56,683 --> 01:34:02,016
<i>"ದಿನಗಳು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,"</i>

1031
01:34:03,808 --> 01:34:08,766
<i>"ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ."</i>

1032
01:34:10,849 --> 01:34:19,224
<i>"ರಾತ್ರಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಟೆಂಡರ್ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ."</i>

1033
01:34:21,058 --> 01:34:29,474
<i>"ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ... ನೀವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಿ."</i>

1034
01:34:29,808 --> 01:34:32,933
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."</i>

1035
01:34:35,474 --> 01:34:37,849
<i>"ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಅದರೊಳಗೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ."</i>

1036
01:34:38,183 --> 01:34:40,599
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಒಂಟಿತನದ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

1037
01:34:40,808 --> 01:34:43,141
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ?

1038
01:34:44,183 --> 01:34:46,599
ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ? ನರ್ಗೀಸ್...

1039
01:34:49,266 --> 01:34:50,558
ಅವಳಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಕೊಟ್ಟ.

1040
01:34:51,474 --> 01:34:52,724
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1041
01:34:59,349 --> 01:35:00,683
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡ.

1042
01:35:01,266 --> 01:35:02,766
ಅದು ಬೇಡ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1043
01:35:04,599 --> 01:35:05,558
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1044
01:35:08,224 --> 01:35:09,474
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

1045
01:35:11,641 --> 01:35:13,432
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ.

1046
01:35:13,433 --> 01:35:15,474
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1047
01:35:16,724 --> 01:35:17,683
ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಿದರು.

1048
01:35:27,933 --> 01:35:30,182
ಇವು ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರುತುಗಳು...

1049
01:35:30,183 --> 01:35:33,016
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಒಂಟಿತನವಲ್ಲ.

1050
01:35:33,599 --> 01:35:36,432
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಗಡವನ್ನು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,

1051
01:35:36,433 --> 01:35:39,266
ನಾನು ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1052
01:36:39,058 --> 01:36:40,266
ಏನಾಯಿತು?

1053
01:36:40,933 --> 01:36:42,474
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1054
01:36:42,766 --> 01:36:44,183
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1055
01:36:52,474 --> 01:36:54,223
ಸಹೋದರ. ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?

1056
01:36:54,224 --> 01:36:55,933
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1057
01:36:56,058 --> 01:36:58,016
ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ.

1058
01:36:58,558 --> 01:37:00,282
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಅಣ್ಣ?

1059
01:37:00,283 --> 01:37:02,099
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1060
01:37:02,599 --> 01:37:03,516
ಸಹೋದರ.

1061
01:37:04,266 --> 01:37:05,628
ಏನಾಯಿತು?

1062
01:37:06,433 --> 01:37:08,224
ಏನಾಯಿತು?

1063
01:37:08,558 --> 01:37:10,099
ಏನಾಯಿತು?

1064
01:37:14,099 --> 01:37:15,141
ಬಾಸ್.

1065
01:37:15,599 --> 01:37:17,058
ಬಾಸ್. ಬಾಸ್.

1066
01:37:22,516 --> 01:37:23,848
ಏನಾಯಿತು?

1067
01:37:23,849 --> 01:37:25,307
- ಅವನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1068
01:37:25,308 --> 01:37:27,870
- ನಾವು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1069
01:37:29,657 --> 01:37:32,589
ಮುಚ್ಚು!

1070
01:37:36,054 --> 01:37:37,804
ಮುಚ್ಚು!

1071
01:37:39,641 --> 01:37:41,599
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಅಣ್ಣ?

1072
01:37:45,183 --> 01:37:46,515
- ಸ್ಟಫ್ ಘನವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್.

1073
01:37:46,516 --> 01:37:48,183
ಮೂರು ವಾರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿವೆ.

1074
01:37:48,391 --> 01:37:50,698
- ಮತ್ತು ರವಾನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1075
01:37:50,699 --> 01:37:52,182
ಬಕ್ ಅಪ್. ಬಕ್ ಅಪ್.

1076
01:37:52,183 --> 01:37:53,583
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ.

1077
01:37:55,414 --> 01:37:56,581
ಹೋಗೋಣ.

1078
01:38:35,141 --> 01:38:37,407
<i>"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಎರಡು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ನಡುವೆ,"</i>

1079
01:38:37,408 --> 01:38:40,308
<i>"ಅದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದಿತು..."</i>

1080
01:38:44,016 --> 01:38:46,015
<i>"ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯಿತು,"</i>

1081
01:38:46,016 --> 01:38:48,474
<i>"ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಏರಿತು."</i>

1082
01:39:14,558 --> 01:39:16,840
<i>"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಎರಡು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ನಡುವೆ,"</i>

1083
01:39:16,841 --> 01:39:18,865
<i>"ಅದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದಿತು..."</i>

1084
01:39:18,866 --> 01:39:21,032
<i>"ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯಿತು,"</i>

1085
01:39:21,033 --> 01:39:23,390
<i>"ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಏರಿತು."</i>

1086
01:39:23,391 --> 01:39:28,265
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕಾಂತಿ
ದೊಡ್ಡ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು."</i>

1087
01:39:28,266 --> 01:39:36,558
<i>"ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ."</i>

1088
01:39:36,766 --> 01:39:40,933
<i>"ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ..."</i>

1089
01:39:41,089 --> 01:39:44,474
<i>"ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ..."</i>

1090
01:40:17,516 --> 01:40:21,432
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕಾಂತಿ"</i>

1091
01:40:21,433 --> 01:40:28,058
<i>"ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ."</i>

1092
01:41:10,516 --> 01:41:13,683
ಔಟ್. ಔಟ್. ಹೊರಬನ್ನಿ.

1093
01:41:28,183 --> 01:41:33,558
<i>"ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮಳೆಯಾಗಿ,
ನೀರು ಕೂಡ ಉರಿಯಿತು."</i>

1094
01:41:37,141 --> 01:41:41,432
<i>"ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮಳೆಯಾಗಿ,
ನೀರು ಕೂಡ ಉರಿಯಿತು."</i>

1095
01:41:41,433 --> 01:41:45,765
<i>"ಹೃದಯವಾಗಿತ್ತು
ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ."</i>

1096
01:41:45,766 --> 01:41:54,332
<i>"ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದರು,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ತುಳಿದಿದೆ."</i>

1097
01:41:54,474 --> 01:41:59,182
<i>"ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?"</i>

1098
01:41:59,183 --> 01:42:03,500
<i>"ರಕ್ತವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕರಗಿದಂತೆ."</i>

1099
01:42:09,599 --> 01:42:14,515
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕಾಂತಿ
ದೊಡ್ಡ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು."</i>

1100
01:42:14,516 --> 01:42:20,516
<i>"ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ."</i>

1101
01:42:21,183 --> 01:42:23,266
<i>"ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ."</i>

1102
01:42:23,433 --> 01:42:27,266
<i>"ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ..."</i>

1103
01:42:27,433 --> 01:42:30,474
<i>"ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ..."</i>

1104
01:42:32,308 --> 01:42:35,641
<i>ಹಲೋ... ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್.</i>

1105
01:42:37,183 --> 01:42:38,433
<i>ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್...</i>

1106
01:42:39,766 --> 01:42:41,933
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

1107
01:42:42,933 --> 01:42:45,933
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1108
01:42:48,308 --> 01:42:50,099
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ.

1109
01:42:50,599 --> 01:42:55,433
ಬಾಸ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸೀಲಿಂಗ್
ಮತ್ತೆ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ.

1110
01:42:56,724 --> 01:43:02,766
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚಿತ್ರ
ಒಂದು ಹನಿಯಾದರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ...

1111
01:43:05,974 --> 01:43:07,641
ಅವನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ (ರಕ್ತ).

1112
01:43:18,974 --> 01:43:20,724
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1113
01:43:21,141 --> 01:43:22,474
ಮಾತನಾಡು.

1114
01:43:23,349 --> 01:43:26,474
ಬಾಸ್... ಅವರು ಖಾನ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1115
01:43:26,724 --> 01:43:28,640
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಖಾನ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1116
01:43:28,641 --> 01:43:31,391
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ನಂತರ,
ಉಸ್ತಾರಾ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1117
01:43:31,558 --> 01:43:35,724
ಇಲ್ಲ. ಖಾನ್ ಹೋದರೆ,
ಪಾಂಡೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1118
01:43:36,474 --> 01:43:39,391
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಡಿಸೋಸಾ, ನಯ್ಯರ್, ಶರ್ಮಾ... ಯಾರಾದರೂ.

1119
01:43:39,599 --> 01:43:44,058
ಮರ ಬೀಳಲು,
ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲ.

1120
01:43:44,891 --> 01:43:46,183
ಸರಿ, ಸರ್.

1121
01:43:47,349 --> 01:43:48,849
ಮೂಲ ಯಾರು?

1122
01:43:52,349 --> 01:43:54,065
ಉಸ್ತಾರಾ.

1123
01:44:00,391 --> 01:44:03,224
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1124
01:44:03,474 --> 01:44:08,599
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

1125
01:44:12,724 --> 01:44:17,183
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1126
01:44:17,433 --> 01:44:21,933
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್.

1127
01:44:22,224 --> 01:44:26,891
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1128
01:44:28,141 --> 01:44:29,182
<i>ಹೋಲ್ಡ್.</i>

1129
01:44:29,183 --> 01:44:30,599
ಏನಾಯಿತು?

1130
01:44:32,016 --> 01:44:33,183
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1131
01:45:09,391 --> 01:45:12,141
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1132
01:45:13,474 --> 01:45:19,349
ಎಂಟನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಉಸ್ತಾರಾ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1133
01:45:19,795 --> 01:45:21,558
ನೆನಪಿರಲಿ

1134
01:45:23,099 --> 01:45:25,766
ಜಲಾಲನ ಪ್ರೀತಿ ಭರಿಸಲಾಗದು.

1135
01:45:28,266 --> 01:45:30,599
ಅವನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡ.

1136
01:45:39,099 --> 01:45:41,498
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1137
01:45:42,474 --> 01:45:46,099
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ... ದೆಹಲಿಯೊಂದಿಗೆ.

1138
01:45:46,974 --> 01:45:50,266
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

1139
01:45:51,474 --> 01:45:54,365
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ?

1140
01:45:54,366 --> 01:45:58,099
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಆಪರೇಷನ್ ಆಗಿತ್ತು, ರಕ್ತಪಾತಿ...

1141
01:46:00,766 --> 01:46:04,740
ಜಲಾಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ?

1142
01:46:08,641 --> 01:46:12,162
ಮಾತಿಲ್ಲದ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

1143
01:46:16,766 --> 01:46:21,349
ಖಾನ್ ಸರ್, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1144
01:46:22,141 --> 01:46:23,391
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಿ.

1145
01:46:32,058 --> 01:46:34,433
ನನಗೆ ಖುಷಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ,

1146
01:46:36,266 --> 01:46:38,349
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1147
01:46:43,391 --> 01:46:45,349
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1148
01:46:46,590 --> 01:46:51,340
ನಿನ್ನ ಕೊಳೆತವನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
72 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿ.

1149
01:46:55,974 --> 01:46:57,391
ಜಲಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1150
01:46:59,474 --> 01:47:01,558
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1151
01:47:08,683 --> 01:47:10,266
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?

1152
01:47:13,183 --> 01:47:14,433
ಹುಡುಗಿ...

1153
01:47:15,474 --> 01:47:19,016
ಕಾನ್ಪುರ, ನಾಗ್ಪುರ, ದೆಹಲಿ...

1154
01:47:19,224 --> 01:47:20,266
ಬುಲ್ಲಿ...

1155
01:47:20,391 --> 01:47:22,974
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅವಳ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ.

1156
01:47:25,349 --> 01:47:29,266
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

1157
01:47:39,349 --> 01:47:43,266
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಿರಿಯಾನಿ

1158
01:47:52,724 --> 01:47:54,724
ನಮಗೇಕೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಬಾಸ್?

1159
01:47:55,016 --> 01:47:59,766
ಖಾನ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ <i>ಬಿರಿಯಾನಿ</i>ಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅಥವಾ ಶಿವಾಜಿ ಪಾರ್ಕ್ ನಿಂದ <i>ವಡಾಪಾವ್</i>.

1160
01:48:01,558 --> 01:48:04,766
ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ.

1161
01:48:06,058 --> 01:48:08,058
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1162
01:48:08,391 --> 01:48:10,265
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

1163
01:48:10,266 --> 01:48:12,474
ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್.

1164
01:48:14,141 --> 01:48:16,724
ನಾವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡದೆ.

1165
01:48:18,266 --> 01:48:19,849
ನಿಖರವಾಗಿ, *****

1166
01:48:21,083 --> 01:48:23,542
ನಾವು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡದೆಯೇ?

1167
01:48:39,474 --> 01:48:41,515
- ಹೌದು.<i>-ಬಾಸ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1168
01:48:41,516 --> 01:48:42,558
ಸರಿ.

1169
01:48:42,766 --> 01:48:44,391
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1170
01:48:51,141 --> 01:48:54,016
"ಗಣೇಶನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!"

1171
01:48:57,008 --> 01:48:59,183
"ಗಣೇಶನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!"

1172
01:49:18,474 --> 01:49:20,308
ಶಂಕರ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1173
01:49:57,141 --> 01:49:58,223
ನೋಡಿ, ಶಂಕರ್ ಸರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

1174
01:49:58,224 --> 01:50:00,391
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ಸ್ವಾಗತ.

1175
01:50:01,917 --> 01:50:03,848
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1176
01:50:03,849 --> 01:50:06,433
- ನನಗೂ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1177
01:50:06,749 --> 01:50:09,541
ಊಟ ಮಾಡದೆ ಹೊರಡಬೇಡಿ.

1178
01:50:16,349 --> 01:50:17,641
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1179
01:50:18,308 --> 01:50:19,391
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1180
01:50:23,183 --> 01:50:25,308
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1181
01:50:27,349 --> 01:50:30,683
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುವುದು, ಕೋತಿ ಪಡೆಯುವುದು
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈಗಳು.

1182
01:50:31,391 --> 01:50:32,558
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1183
01:50:36,558 --> 01:50:38,224
ಏನು ಬೇಕು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1184
01:50:39,558 --> 01:50:41,532
ಸಾರ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ.

1185
01:50:41,533 --> 01:50:42,558
ನಮಸ್ಕಾರ.

1186
01:50:43,878 --> 01:50:45,141
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

1187
01:50:45,349 --> 01:50:46,391
ಶಿಲ್ಪಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1188
01:50:48,099 --> 01:50:50,599
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದರ್ಥ.

1189
01:50:52,266 --> 01:50:53,308
ರಾಣಿ.

1190
01:50:54,141 --> 01:50:55,266
ರಾಣಿ ಶರ್ಮಾ.

1191
01:50:55,391 --> 01:50:59,776
ಶರ್ಮಾ... ಅಂದರೆ ಉತ್ತರ ಭಾರತ.

1192
01:51:00,237 --> 01:51:01,932
ಹೌದು. ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ.

1193
01:51:01,933 --> 01:51:02,925
ಯುಪಿ?

1194
01:51:03,016 --> 01:51:04,617
ಯುಪಿ ಯುಪಿ ಯುಪಿ ಯುಪಿ ಯುಪಿ

1195
01:51:05,058 --> 01:51:06,183
ಯುಪಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1196
01:51:06,391 --> 01:51:08,391
- ಸೀತಾಪುರ.
- ಸೀತಾಪುರ...

1197
01:51:09,016 --> 01:51:11,308
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಗಣಪತಿ ಆಚರಣೆ ಸರ್.

1198
01:51:11,933 --> 01:51:14,183
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1199
01:51:14,308 --> 01:51:17,474
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗೆ ನೀವು.

1200
01:51:17,766 --> 01:51:19,349
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1201
01:51:19,558 --> 01:51:21,141
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1202
01:51:21,724 --> 01:51:23,973
ಸರ್, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1203
01:51:23,974 --> 01:51:25,124
ಪಠಾರೆ.

1204
01:51:25,683 --> 01:51:26,558
ಕೇಳು...

1205
01:51:31,724 --> 01:51:33,474
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

1206
01:51:33,599 --> 01:51:35,703
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಉಸ್ತಾರಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1207
01:51:36,141 --> 01:51:38,141
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1208
01:51:38,349 --> 01:51:42,032
- ಖಾನ್.
- ಸರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

1209
01:51:42,558 --> 01:51:43,849
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1210
01:51:52,641 --> 01:51:59,724
<i>"ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ."</i>

1211
01:52:02,308 --> 01:52:09,391
<i>"ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ."</i>

1212
01:52:11,933 --> 01:52:19,141
<i>"ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ."</i>

1213
01:52:21,391 --> 01:52:23,849
<i>"ಗಣೇಶನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!"</i>

1214
01:52:23,974 --> 01:52:26,141
<i>"ಹಿತಚಿಂತಕನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ."</i>

1215
01:52:26,266 --> 01:52:28,573
<i>"ಗಣೇಶನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!"</i>

1216
01:52:28,574 --> 01:52:30,973
<i>"ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ."</i>

1217
01:52:30,974 --> 01:52:34,016
<i>"ಗಣೇಶನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!"</i>

1218
01:52:34,224 --> 01:52:35,933
ಗಣೇಶನ ಮಹಿಮೆ!

1219
01:52:36,266 --> 01:52:40,599
ಆತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1220
01:52:57,386 --> 01:53:07,641
<i>"ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ,
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..."</i>

1221
01:53:08,391 --> 01:53:15,349
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."</i>

1222
01:53:32,766 --> 01:53:39,391
<i>"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೆ..."</i>

1223
01:53:52,469 --> 01:53:55,933
ಸರಿಸಿ. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1224
01:54:29,183 --> 01:54:30,349
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

1225
01:54:31,974 --> 01:54:33,058
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1226
01:54:33,683 --> 01:54:35,599
ನಿಮಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆಯೇ?

1227
01:54:36,349 --> 01:54:37,599
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1228
01:54:38,391 --> 01:54:40,474
ಸಕ್ಕರೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1229
01:54:42,766 --> 01:54:45,766
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಚಹಾ.

1230
01:54:49,308 --> 01:54:51,391
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಮಗ.

1231
01:54:53,099 --> 01:54:56,141
ಅವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮಾತಿಲ್ಲ.

1232
01:54:57,653 --> 01:55:00,320
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1233
01:55:05,849 --> 01:55:07,745
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ ಸಾರ್?

1234
01:55:08,224 --> 01:55:09,308
ಏನು?

1235
01:55:10,391 --> 01:55:12,636
ನೀನು ಯಾಕೆ...

1236
01:55:13,349 --> 01:55:15,599
ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.

1237
01:55:16,831 --> 01:55:18,247
ನನ್ನ ಸೊಸೆ?

1238
01:55:19,062 --> 01:55:22,604
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ದೇವದತ್ತ ಶರ್ಮಾ. ಸೀತಾಪುರ.

1239
01:55:23,099 --> 01:55:24,933
ಅವಳ ಮಗಳು ರಾಣಿ.

1240
01:55:25,349 --> 01:55:26,474
- ನೋಡಿ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1241
01:55:32,141 --> 01:55:34,349
ನಾನು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1242
01:55:36,016 --> 01:55:37,308
ಇಲ್ಲಿ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1243
01:55:39,599 --> 01:55:41,907
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1244
01:55:41,908 --> 01:55:45,558
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಹೆಸರಾಂತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.

1245
01:55:46,341 --> 01:55:48,714
ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ... ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ.

1246
01:55:50,349 --> 01:55:51,308
ಸರಿಯೇ?

1247
01:55:53,058 --> 01:55:56,854
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1248
01:55:57,391 --> 01:55:58,558
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1249
01:55:58,734 --> 01:56:00,109
ಬಿರಿಯಾನಿ ಸರ್.

1250
01:56:00,391 --> 01:56:02,589
- ನಿಮಗಾಗಿ ...
- ನನಗೆ?

1251
01:56:03,391 --> 01:56:05,474
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1252
01:56:07,349 --> 01:56:09,391
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,

1253
01:56:10,474 --> 01:56:12,448
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1254
01:56:17,349 --> 01:56:20,141
ಖಾನ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1255
01:56:21,308 --> 01:56:23,542
ಅಥವಾ ಪತ್ತಾರೆ ಕೂಡ.

1256
01:56:25,174 --> 01:56:26,924
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1257
01:56:57,599 --> 01:56:59,348
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1258
01:56:59,349 --> 01:57:00,849
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1259
01:57:07,395 --> 01:57:12,145
"ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಿಯತಮೆ..."

1260
01:57:13,599 --> 01:57:15,183
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1261
01:57:25,099 --> 01:57:27,099
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೆವ್ವವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀಯ.

1262
01:57:29,183 --> 01:57:31,787
ನಾನು ಇದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹೇಳಲಾರೆ.

1263
01:57:34,141 --> 01:57:35,834
ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1264
01:57:39,641 --> 01:57:43,099
ನನಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುಗಳ ಹೊರೆ.

1265
01:57:44,224 --> 01:57:47,099
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ.

1266
01:57:48,224 --> 01:57:51,841
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1267
01:57:55,349 --> 01:57:57,141
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು...

1268
01:58:07,349 --> 01:58:09,141
ನಾನು ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1269
01:58:12,349 --> 01:58:14,599
ಜಲಾಲನನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1270
01:58:15,599 --> 01:58:17,935
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1271
01:58:21,183 --> 01:58:22,766
ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟಿದೆ.

1272
01:58:24,058 --> 01:58:25,766
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1273
01:58:29,349 --> 01:58:31,099
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1274
01:58:35,349 --> 01:58:39,266
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1275
01:58:45,474 --> 01:58:47,724
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಪಠಾರೆ.

1276
01:58:51,766 --> 01:58:54,183
ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1277
01:58:57,599 --> 01:58:58,558
ಯಾವ ಶುಲ್ಕ?

1278
01:59:00,183 --> 01:59:01,391
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

1279
01:59:03,641 --> 01:59:05,308
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

1280
01:59:07,099 --> 01:59:09,308
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1281
01:59:13,058 --> 01:59:14,099
ನೋಡು...

1282
01:59:15,558 --> 01:59:17,266
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ.

1283
01:59:17,599 --> 01:59:20,391
ನಾನು ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆ ಜೇಡದಂತೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:59:20,849 --> 01:59:23,099
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನುಂಗುತ್ತೇನೆ.

1285
01:59:23,349 --> 01:59:24,474
ಪ್ರಿಯರೇ?

1286
01:59:28,391 --> 01:59:30,099
ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆ ಜೇಡ...

1287
01:59:32,308 --> 01:59:33,516
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1288
01:59:36,099 --> 01:59:37,266
ಬನ್ನಿ.

1289
01:59:39,849 --> 01:59:40,766
ಈಗ!

1290
01:59:59,683 --> 02:00:01,099
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1291
02:00:02,599 --> 02:00:04,099
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

1292
02:00:09,474 --> 02:00:12,141
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1293
02:00:12,474 --> 02:00:15,766
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಬೇಕು, ನನ್ನ ದೇಹವಲ್ಲ.

1294
02:00:18,183 --> 02:00:20,266
ಮತ್ತು ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1295
02:00:30,808 --> 02:00:34,266
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನ,

1296
02:00:37,266 --> 02:00:40,349
ದ್ವೇಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವವರೆಗೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

1297
02:00:50,516 --> 02:00:52,183
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಶಾಪ,

1298
02:00:53,766 --> 02:00:55,349
ಅದು ನನಗೆ ತಟ್ಟಿತು,

1299
02:00:56,849 --> 02:00:58,391
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೂ ತಟ್ಟಿತು.

1300
02:01:16,933 --> 02:01:21,141
<i>"ರೋಮಿಯೋ. ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1301
02:01:22,391 --> 02:01:28,698
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ... ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ."</i>

1302
02:01:28,699 --> 02:01:33,308
<i>"ರೋಮಿಯೋ. ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1303
02:01:34,266 --> 02:01:39,558
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ... ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ."</i>

1304
02:01:40,266 --> 02:01:45,933
<i>"ಕಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ..."</i>

1305
02:01:46,141 --> 02:01:47,307
ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1306
02:01:47,308 --> 02:01:51,141
<i>"ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡು."</i>

1307
02:01:51,391 --> 02:01:53,474
ಹೇ... ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ.

1308
02:01:55,349 --> 02:01:57,183
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ.

1309
02:01:58,266 --> 02:02:00,016
<i>"ರೋಮಿಯೋ."</i>

1310
02:02:00,349 --> 02:02:02,349
- ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1311
02:02:03,933 --> 02:02:09,599
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ... ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ."</i>

1312
02:02:19,391 --> 02:02:21,433
ಅಸ್***ಲೆಸ್!

1313
02:02:21,805 --> 02:02:22,682
ಓಡಿ!

1314
02:02:22,683 --> 02:02:24,266
ನಿನಗೆ ಶಾಪ!

1315
02:02:27,391 --> 02:02:29,516
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಾಸ್?

1316
02:02:29,808 --> 02:02:31,183
ಜಂಕಿಗಳಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಡುವುದು.

1317
02:02:32,961 --> 02:02:35,599
ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1318
02:02:38,349 --> 02:02:39,849
ಅದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.

1319
02:02:40,349 --> 02:02:43,183
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಯಬಾರದು?

1320
02:02:44,349 --> 02:02:45,516
ನಾನು...

1321
02:02:49,183 --> 02:02:50,474
ಎಂದೆಂದಿಗೂ?

1322
02:02:51,391 --> 02:02:53,058
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1323
02:02:54,558 --> 02:02:56,141
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.

1324
02:02:56,641 --> 02:02:57,641
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1325
02:02:59,808 --> 02:03:02,099
ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗೀರು ಹಾಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1326
02:03:05,558 --> 02:03:08,599
ಅವಳು ಜಲಾಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ.

1327
02:03:12,574 --> 02:03:18,365
<i>"ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು, ಅದು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ..."</i>

1328
02:03:18,366 --> 02:03:23,058
<i>"ಒಂದೇ ಪದ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದ್ಯ."</i>

1329
02:03:29,308 --> 02:03:31,808
ಬಾಸ್, ಪಠಾರೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ ಹೊರಟುಹೋದರು.

1330
02:03:36,058 --> 02:03:38,000
ಬಾಸ್, ಖಾನ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1331
02:03:38,099 --> 02:03:41,641
<i>"ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು, ಅದು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ..."</i>

1332
02:03:42,141 --> 02:03:47,308
<i>"ಒಂದೇ ಪದ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದ್ಯ."</i>

1333
02:03:47,516 --> 02:03:53,558
<i>"ನಡೆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಜೊತೆ."</i>

1334
02:03:54,183 --> 02:03:56,058
ಬಾಸ್, ಅಫ್ಶಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೀನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1335
02:03:57,224 --> 02:03:58,474
ಮೀನು.

1336
02:03:59,724 --> 02:04:05,349
<i>"ಇದು ವಿಷ, ನೀವು ನುಂಗಬೇಕು."</i>

1337
02:04:05,599 --> 02:04:08,349
ಬಾಸ್, ಪಠಾರೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1338
02:04:08,641 --> 02:04:10,766
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1339
02:04:11,349 --> 02:04:14,223
ಬಾಸ್, ಖಾನ್ ಚರ್ಚ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1340
02:04:14,224 --> 02:04:15,349
ಸರಿ.

1341
02:04:17,391 --> 02:04:18,308
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1342
02:04:18,849 --> 02:04:20,058
ಮನೆ ತಲುಪಿದ್ದಾಳೆ.

1343
02:04:20,391 --> 02:04:21,849
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1344
02:04:23,099 --> 02:04:28,599
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ... ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ."</i>

1345
02:04:30,558 --> 02:04:33,578
ನಾನು ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೊರಿವಲಿಯಿಂದ 12:32 ಸ್ಥಳೀಯ.

1346
02:04:33,891 --> 02:04:35,348
ದಹಿಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1347
02:04:35,349 --> 02:04:36,918
ನಾನು ಎರಡನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1348
02:04:40,724 --> 02:04:42,828
ನೇಗಿ. ವಿರಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1349
02:04:43,183 --> 02:04:44,349
ಹೌದು, ಸರ್.

1350
02:04:46,933 --> 02:04:49,224
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು
ಬೊರಿವಲಿಯಿಂದ 12:32 ಸ್ಥಳೀಯ.

1351
02:04:49,808 --> 02:04:51,516
<i>ಎಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗ.</i>

1352
02:04:52,266 --> 02:04:55,430
<i>ಉಸ್ತಾರಾ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದಹಿಸರ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

1353
02:04:56,558 --> 02:04:57,516
ಸರಿ.

1354
02:05:08,349 --> 02:05:09,599
ಖಾನ್ ಸರ್.

1355
02:05:10,141 --> 02:05:13,141
ವಾಹ್... ಬುರ್ಖಾದ ಕೆಳಗೆ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್.

1356
02:05:13,808 --> 02:05:15,391
ಅದು ನಮ್ಮ ಭಾರತ.

1357
02:05:17,516 --> 02:05:19,099
ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ?

1358
02:05:19,683 --> 02:05:23,141
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

1359
02:05:46,599 --> 02:05:49,723
ಉಸ್ತಾರಾ... ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಠಾರೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಭಾಯಂದರ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

1360
02:05:49,724 --> 02:05:52,749
ಅವಳನ್ನು ಮೀರಾ ರೋಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಕವರ್ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

1361
02:06:04,308 --> 02:06:07,141
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಹೇಳಿ.

1362
02:06:07,308 --> 02:06:08,349
ಇಳಿಯಿರಿ.

1363
02:06:09,558 --> 02:06:10,849
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1364
02:06:11,433 --> 02:06:13,099
- ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1365
02:06:13,599 --> 02:06:15,933
ಖಾನ್ ಸರ್ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ...

1366
02:06:27,183 --> 02:06:28,058
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1367
02:06:45,433 --> 02:06:49,224
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಠಾರೆಯವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1368
02:06:49,516 --> 02:06:50,849
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲದೊಂದಿಗೆ.

1369
02:06:53,099 --> 02:06:54,808
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, as***le?

1370
02:06:55,933 --> 02:06:57,224
ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1371
02:07:04,058 --> 02:07:08,224
[ರೈಲ್ವೆ ಪ್ರಕಟಣೆ]

1372
02:07:16,849 --> 02:07:18,649
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಳಿಸು.

1373
02:07:18,992 --> 02:07:20,909
ಇದು ಪೊಲೀಸರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

1374
02:07:21,516 --> 02:07:22,808
ನೀವೂ ಕೂಡ.

1375
02:07:47,433 --> 02:07:48,724
ಓಹ್, ಖಾನ್ ಸರ್.

1376
02:07:52,433 --> 02:07:53,683
ತುಂಬಾ ರಕ್ತ.

1377
02:07:56,058 --> 02:07:57,224
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನೇ?

1378
02:08:01,180 --> 02:08:02,594
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1379
02:08:03,433 --> 02:08:04,641
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1380
02:08:15,433 --> 02:08:21,058
F***r ನಾವು ನಮ್ಮ ಟೋಪಿಯಿಂದ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

1381
02:08:22,224 --> 02:08:24,308
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1382
02:08:26,224 --> 02:08:28,073
ನಾನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ

1383
02:08:28,074 --> 02:08:29,808
ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1384
02:08:33,016 --> 02:08:35,922
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ.

1385
02:08:37,724 --> 02:08:40,183
- ಬಡೇ ಗುಲಾಂ ಅಲಿ?
- ಹೌದು, ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1386
02:08:40,933 --> 02:08:47,433
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1387
02:08:48,058 --> 02:08:51,032
ನೋವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ ...

1388
02:08:51,033 --> 02:08:52,183
ಪಠಾರೆ...

1389
02:08:53,474 --> 02:08:55,766
ನೀವು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೇರೂರಿದ್ದೀರಿ.

1390
02:08:57,266 --> 02:08:59,724
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1391
02:11:16,849 --> 02:11:23,183
<i>ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...</i>

1392
02:11:23,433 --> 02:11:27,433
<i>ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಉಸ್ತಾರಾ.</i>

1393
02:11:29,224 --> 02:11:34,224
<i>ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ IB
ಅಧಿಕಾರಿ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಖಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು</i>

1394
02:11:34,516 --> 02:11:37,099
<i>ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ.</i>

1395
02:11:39,933 --> 02:11:41,141
ಅಫ್ಶಾನ್.

1396
02:11:42,099 --> 02:11:43,516
ಅಫ್ಶಾನ್, ಹೋಗೋಣ.

1397
02:11:44,433 --> 02:11:47,766
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1398
02:11:48,183 --> 02:11:50,433
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಸರಿ.

1399
02:11:52,224 --> 02:11:55,224
- ಬನ್ನಿ, ತ್ವರೆಯಾಗಿ ...
- ನೀನು ಹೋಗು.

1400
02:11:55,849 --> 02:11:57,141
ಬಿಡು.

1401
02:11:58,141 --> 02:12:00,308
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಲಾಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ.

1402
02:12:00,433 --> 02:12:02,183
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1403
02:12:02,474 --> 02:12:04,433
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಲಾಲ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1404
02:12:05,391 --> 02:12:08,390
ಖಾನ್ ಸರ್ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆ ಉಸ್ತಾರವೂ ಅಲ್ಲ.

1405
02:12:08,391 --> 02:12:09,724
ಈಗ, ಎದ್ದೇಳು.

1406
02:12:11,766 --> 02:12:13,641
ಅಲ್ಲಾಹನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

1407
02:12:14,224 --> 02:12:15,724
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1408
02:12:16,433 --> 02:12:18,058
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1409
02:12:19,433 --> 02:12:21,016
ಆಗ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1410
02:12:22,641 --> 02:12:24,933
ಅವನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1411
02:12:26,724 --> 02:12:28,849
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1412
02:12:29,641 --> 02:12:32,599
ಬನ್ನಿ, ಅಫ್ಶಾನ್.
ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎದ್ದೇಳು.

1413
02:12:32,849 --> 02:12:35,183
ರಾಣಿ, ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1414
02:12:38,099 --> 02:12:39,307
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1415
02:12:39,308 --> 02:12:41,182
- ಹಲೋ, ಅಳಿಯ.
- ಅತ್ತೆ.

1416
02:12:41,183 --> 02:12:42,875
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1417
02:12:43,849 --> 02:12:45,224
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು?

1418
02:12:45,474 --> 02:12:46,490
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1419
02:12:46,491 --> 02:12:48,183
- ಇದು ಸಾಬೂನು --
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1420
02:12:56,308 --> 02:12:59,558
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1421
02:13:02,474 --> 02:13:04,016
ಅಳಿಯ.

1422
02:13:04,433 --> 02:13:06,433
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅತ್ತೆ.

1423
02:13:07,474 --> 02:13:08,723
ನಾವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1424
02:13:08,724 --> 02:13:09,707
ಎಲ್ಲಿ?

1425
02:13:11,391 --> 02:13:12,848
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1426
02:13:12,849 --> 02:13:15,265
- ಏನು?
- ಹನಿಮೂನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

1427
02:13:15,266 --> 02:13:16,583
ಸ್ಪೇನ್ ಗೆ.

1428
02:13:17,006 --> 02:13:18,240
ವಾವ್...

1429
02:13:18,241 --> 02:13:20,808
ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್,
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1430
02:13:24,323 --> 02:13:26,948
ಒಂದು ಇರಲಿದೆ
ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ನೀವಲ್.

1431
02:17:03,433 --> 02:17:06,724
ಆಕೆ ಅಫ್ಶಾನ್ ಖುರೇಷಿ.
ನನಗೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

1432
02:17:26,422 --> 02:17:27,516
ಬಾಸ್***

1433
02:17:28,433 --> 02:17:29,516
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1434
02:17:30,016 --> 02:17:31,433
ನಾವು ಜರ್ಕ್‌ಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1435
02:17:34,849 --> 02:17:36,141
ಬಿ***

1436
02:17:38,349 --> 02:17:39,500
ಬನ್ನಿ.

1437
02:17:42,474 --> 02:17:45,599
ಸಹೋದರ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1438
02:17:47,933 --> 02:17:50,474
ಬ*** ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿತು, ಸಹೋದರ.

1439
02:17:58,599 --> 02:17:59,474
ಸರಿಸಿ.

1440
02:18:27,766 --> 02:18:28,808
ಸಹೋದರ...

1441
02:18:30,183 --> 02:18:31,724
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1442
02:18:32,099 --> 02:18:35,058
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1443
02:18:36,657 --> 02:18:37,823
ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು?

1444
02:18:37,824 --> 02:18:39,433
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1445
02:18:40,308 --> 02:18:42,724
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

1446
02:18:48,516 --> 02:18:49,683
ಹೌದು...

1447
02:18:52,058 --> 02:18:55,795
ನನಗೆ ಉಸ್ತಾರಾ ಬೇಕಿತ್ತು...

1448
02:18:57,141 --> 02:18:59,349
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿ!

1449
02:19:00,558 --> 02:19:02,474
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿ ಸರ್?

1450
02:19:02,641 --> 02:19:05,058
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.

1451
02:19:05,766 --> 02:19:07,474
ಅವನು ಸತ್ತ!

1452
02:19:10,599 --> 02:19:12,349
ಉಸ್ತಾರಾ ಮತ್ತು ನಾನು...

1453
02:19:14,058 --> 02:19:16,266
ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1454
02:19:20,599 --> 02:19:24,474
ಹಾಗೆ... ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ
ಅದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ.

1455
02:19:32,183 --> 02:19:34,433
ಉಸ್ತಾರ ಸಾಯುವ ದಿನ,

1456
02:19:35,590 --> 02:19:39,090
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1457
02:19:39,433 --> 02:19:40,448
ಅತ್ತಿಗೆ.

1458
02:19:40,449 --> 02:19:42,433
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1459
02:19:43,724 --> 02:19:45,224
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ, ಸಹೋದರ.

1460
02:19:47,558 --> 02:19:49,308
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

1461
02:19:52,013 --> 02:19:53,433
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1462
02:19:53,849 --> 02:19:55,683
ಪಠಾರೆ.

1463
02:19:56,724 --> 02:19:57,724
ಸ್ತಬ್ಧ.

1464
02:19:58,516 --> 02:20:01,433
ಪಠಾರೆ. ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1465
02:20:03,766 --> 02:20:04,849
ಶಾಂತವಾಗು.

1466
02:20:10,224 --> 02:20:11,433
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವೇ?

1467
02:20:12,474 --> 02:20:13,683
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.

1468
02:20:14,433 --> 02:20:19,641
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1469
02:20:21,183 --> 02:20:23,391
ಏಯ್ ಕರಂಬಾ!

1470
02:20:25,474 --> 02:20:27,474
ಕರಂಬಾ.

1471
02:20:41,183 --> 02:20:42,904
ಈಗ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರಿ?

1472
02:20:48,308 --> 02:20:49,641
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1473
02:20:52,474 --> 02:20:53,933
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1474
02:20:55,516 --> 02:21:01,349
ನಿಮ್ಮ ರೋಮಿಯೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1475
02:21:07,558 --> 02:21:09,849
ಅವನು ಬದುಕಿರುವುದೇ ಒಂದು ಪವಾಡ.

1476
02:21:11,433 --> 02:21:15,183
ಧ್ವನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1477
02:21:17,183 --> 02:21:19,766
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1478
02:21:20,058 --> 02:21:21,223
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1479
02:21:21,224 --> 02:21:24,615
ಅದು ರೋಗಿಯ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1480
02:21:34,516 --> 02:21:35,933
ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

1481
02:21:37,933 --> 02:21:39,058
ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

1482
02:21:44,558 --> 02:21:46,391
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1483
02:21:47,474 --> 02:21:48,474
ಯಾವುದಾದರೂ.

1484
02:21:50,808 --> 02:21:52,808
ಈಡಿಯಟ್.

1485
02:21:53,558 --> 02:21:54,641
ಏನು?

1486
02:22:01,141 --> 02:22:03,016
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1487
02:22:04,641 --> 02:22:06,016
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?

1488
02:22:08,183 --> 02:22:09,474
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1489
02:22:14,558 --> 02:22:17,098
ನೀನು ಶವದಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್.

1490
02:22:17,099 --> 02:22:18,348
ಬಾಸ್...

1491
02:22:18,349 --> 02:22:19,516
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1492
02:22:20,266 --> 02:22:22,140
ನಿಮಗೆ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1493
02:22:22,141 --> 02:22:24,000
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?

1494
02:22:59,016 --> 02:23:00,641
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

1495
02:23:01,599 --> 02:23:04,599
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿದರೆ, ಅವನು ರೋಮಿಯೋ.

1496
02:23:05,391 --> 02:23:07,141
ಅವನು ಮುಳುಗಿದರೆ, ಅವನು ಮೂರ್ಖ.

1497
02:23:09,183 --> 02:23:11,141
ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

1498
02:23:49,849 --> 02:23:54,099
"...ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ..."

1499
02:24:47,193 --> 02:24:49,933
<i>"ರೋಮಿಯೋ."</i>

1500
02:25:10,641 --> 02:25:12,141
<i>ಇವರು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಖಾನ್.</i>

1501
02:25:12,474 --> 02:25:14,308
<i>ಬೀಪ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

1502
02:25:14,474 --> 02:25:16,474
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ.</i>

1503
02:25:17,433 --> 02:25:21,016
ಖಾನ್ ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1504
02:25:22,183 --> 02:25:24,474
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1505
02:25:25,433 --> 02:25:28,183
ಅದು ರಾಬಿಯಾ. ಜಲಾಲನ ಹೆಂಡತಿ.

1506
02:25:32,058 --> 02:25:34,140
<i>ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1507
02:25:34,141 --> 02:25:36,099
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಖಾನ್ ಸರ್.

1508
02:25:36,516 --> 02:25:39,933
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1509
02:25:42,224 --> 02:25:44,266
ಜಲಾಲನಿಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆ.

1510
02:25:48,266 --> 02:25:53,683
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

1511
02:25:54,683 --> 02:25:58,765
<i>ನಮಸ್ಕಾರ. ರಾಬಿಯಾ? ಏನಾಯಿತು? ಹಲೋ.</i>

1512
02:25:58,766 --> 02:26:00,933
- ಮೊಹ್ಸಿನ್...<i>-ಹಲೋ, ರಾಬಿಯಾ.</i>

1513
02:26:02,516 --> 02:26:04,141
ಅತ್ತಿಗೆ...

1514
02:26:05,433 --> 02:26:10,060
ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1515
02:26:11,349 --> 02:26:13,433
ಮತ್ತು ನೀವು
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ.

1516
02:26:14,933 --> 02:26:16,433
ಅಂತಹ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

1517
02:26:17,308 --> 02:26:20,372
ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹೋದರ ಜಲಾಲ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1518
02:26:20,373 --> 02:26:22,023
ಆದರೆ ನಾನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

1519
02:26:22,474 --> 02:26:24,266
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅತ್ತಿಗೆ.

1520
02:26:25,474 --> 02:26:29,599
ನಾವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಕರುಳು.

1521
02:26:32,558 --> 02:26:35,308
ಮೊಹ್ಸಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1522
02:26:36,724 --> 02:26:38,058
Bas***d!

1523
02:26:38,808 --> 02:26:42,223
- ಮೊಹ್ಸಿನ್... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ಸ್ಕ್ರೀಮ್. ಸ್ಕ್ರೀಮ್.

1524
02:26:42,224 --> 02:26:45,140
- ಮೊಹ್ಸಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?

1525
02:26:45,141 --> 02:26:48,016
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1526
02:26:48,849 --> 02:26:52,015
ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1527
02:26:52,016 --> 02:26:55,266
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಮೊಹ್ಸಿನ್?

1528
02:26:55,766 --> 02:26:59,058
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

1529
02:26:59,849 --> 02:27:01,933
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾಳೆ -
- ಹಿಂದೆ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

1530
02:27:03,016 --> 02:27:05,516
- ಅವಳು ಖಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1531
02:27:06,641 --> 02:27:07,766
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

1532
02:27:08,266 --> 02:27:09,183
ಏಕೆ?

1533
02:27:10,808 --> 02:27:12,224
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1534
02:27:14,099 --> 02:27:15,099
ರಾಬಿಯಾ?

1535
02:27:16,141 --> 02:27:18,391
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

1536
02:27:20,391 --> 02:27:23,974
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸತ್ಯಗಳಿವೆ
ನಿನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಉಸ್ತಾರಾ.

1537
02:27:26,279 --> 02:27:28,904
ಜಲಾಲ್ ಐಎಸ್ ಐ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1538
02:27:30,933 --> 02:27:33,391
ಅವರು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1539
02:27:35,849 --> 02:27:40,115
ನನ್ನ ಮಗು... ಸಾಕಲಾಗದು
ಅಪರಾಧಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ.

1540
02:27:40,116 --> 02:27:41,507
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅವನು ಏನು?

1541
02:27:41,508 --> 02:27:42,782
- ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದನು ...
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1542
02:27:42,783 --> 02:27:44,224
ಆತ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದ.

1543
02:27:44,433 --> 02:27:46,641
ಹೌದು. ಅವರು. ಅವರು.

1544
02:27:49,016 --> 02:27:51,974
ಆದರೆ ಈಗ... ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಲು.

1545
02:27:54,933 --> 02:27:56,141
ರಾಬಿಯಾ.

1546
02:27:56,558 --> 02:27:58,641
ರಾಬಿಯಾ, ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು. ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1547
02:28:00,474 --> 02:28:01,558
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

1548
02:28:02,940 --> 02:28:05,230
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸೋಣ.
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

1549
02:28:05,231 --> 02:28:07,381
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೆಲೆಸಲು ಬಿಟ್ಟೆ, ಉಸ್ತಾರಾ.

1550
02:28:09,641 --> 02:28:12,390
ನೀವು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1551
02:28:12,391 --> 02:28:14,016
ಉಸ್ತಾರಾ, ಬೇಡ--

1552
02:28:43,391 --> 02:28:44,308
ರಾಬಿಯಾ.

1553
02:28:45,724 --> 02:28:47,474
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1554
02:28:50,433 --> 02:28:51,308
ಹೋಗೋಣ.

1555
02:28:51,641 --> 02:28:53,688
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ರಾಬಿಯಾ, ಹೋಗೋಣ.

1556
02:28:54,099 --> 02:28:57,474
ನನ್ನ ಮಗು... ನನ್ನ ಮಗು...

1557
02:28:58,933 --> 02:29:01,266
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವೆ. ನೀನು ಹೋಗು.

1558
02:29:04,266 --> 02:29:06,433
- ಹೋಗು.
- ರಾಬಿಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1559
02:29:07,558 --> 02:29:09,490
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1560
02:29:09,491 --> 02:29:11,099
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1561
02:29:12,141 --> 02:29:14,516
ಸ್ಕ್ರೀಮ್. ಸ್ಕ್ರೀಮ್.

1562
02:29:16,183 --> 02:29:18,683
ಸ್ಕ್ರೀಮ್, ರಾಬಿಯಾ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ.

1563
02:29:19,433 --> 02:29:20,474
ಕಿರುಚಾಡು...

1564
02:29:23,183 --> 02:29:24,224
ಕಿರುಚಾಡಿ!

1565
02:29:24,516 --> 02:29:26,099
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1566
02:29:29,141 --> 02:29:30,782
ನನಗೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.

1567
02:29:30,783 --> 02:29:33,391
ಯಾರೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1568
02:29:51,849 --> 02:29:53,558
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1569
02:29:56,558 --> 02:29:57,766
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1570
02:30:00,099 --> 02:30:02,099
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ರಾಬಿಯಾ.

1571
02:30:04,558 --> 02:30:06,558
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಆತ್ಮ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1572
02:30:07,599 --> 02:30:09,474
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ.

1573
02:30:09,683 --> 02:30:11,516
ಅತ್ತಿಗೆ, ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1574
02:30:17,474 --> 02:30:19,224
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು ರಾಬಿಯಾ.

1575
02:30:47,724 --> 02:30:49,391
ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲವೇ?

1576
02:30:50,224 --> 02:30:51,599
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1577
02:30:52,933 --> 02:30:54,433
ತಿನ್ನು, ಲೇಡಿ ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್.

1578
02:30:56,558 --> 02:30:58,683
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1579
02:31:01,433 --> 02:31:05,933
<i>"ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ..."</i>

1580
02:31:07,266 --> 02:31:11,349
<i>"ಒಂದು ವಿಂಕ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..."</i>

1581
02:31:12,433 --> 02:31:18,558
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."</i>

1582
02:31:19,683 --> 02:31:25,141
<i>"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."</i>

1583
02:32:28,641 --> 02:32:33,487
<i>"ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ..."</i>

1584
02:32:34,016 --> 02:32:37,933
<i>"ಒಂದು ವಿಂಕ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..."</i>

1585
02:32:38,058 --> 02:32:47,808
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."</i>

1586
02:32:48,224 --> 02:32:57,933
<i>"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1587
02:32:58,474 --> 02:33:02,849
<i>"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1588
02:33:03,183 --> 02:33:08,099
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ."</i>

1589
02:33:10,112 --> 02:33:12,724
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."</i>

1590
02:33:37,391 --> 02:33:41,099
<i>"ರೋಮಿಯೋ."</i>

1591
02:33:41,933 --> 02:33:45,933
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1592
02:34:54,808 --> 02:34:57,266
ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

1593
02:35:02,391 --> 02:35:06,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಕೇಳಬೇಕು,
ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.

1594
02:35:17,349 --> 02:35:18,474
ಹೋಗೋಣ.

1595
02:35:20,558 --> 02:35:21,724
ಎಲ್ಲಿ?

1596
02:35:23,016 --> 02:35:25,016
ಜಲಾಲ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

1597
02:35:28,099 --> 02:35:31,391
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೂಜಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1598
02:35:40,183 --> 02:35:42,141
ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್,

1599
02:35:43,456 --> 02:35:46,966
ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದ ನಂತರ,
ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1600
02:35:49,224 --> 02:35:51,558
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಲಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

1601
02:35:52,849 --> 02:35:54,391
ಯಾರಿಂದ?

1602
02:35:55,933 --> 02:35:57,099
ನಿಮ್ಮದು.

1603
02:36:27,224 --> 02:36:28,516
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗೋಣವೇ?

1604
02:37:10,058 --> 02:37:11,099
ಬಾಸ್.

1605
02:37:11,933 --> 02:37:13,016
ಬಾಸ್.

1606
02:37:14,433 --> 02:37:15,433
ಬಾಸ್.

1607
02:37:18,891 --> 02:37:21,808
ಜಲಾಲ್ ಸರ್. ಉಸ್ತಾರಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

1608
02:37:23,224 --> 02:37:25,016
ರಾಬಿಯಾ ದ್ರೋಹಿ.

1609
02:37:25,724 --> 02:37:28,016
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1610
02:38:31,974 --> 02:38:37,641
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1611
02:38:58,141 --> 02:38:59,308
<i>"ರೋಮಿಯೋ."</i>

1612
02:39:03,058 --> 02:39:04,516
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1613
02:39:16,683 --> 02:39:20,016
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,

1614
02:39:20,808 --> 02:39:23,641
ದಿನದ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು.

1615
02:39:34,183 --> 02:39:36,308
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ...

1616
02:39:39,016 --> 02:39:43,433
ನಾಯಿಯು ಸಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

1617
02:39:45,558 --> 02:39:47,933
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬುಲ್ ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1618
02:39:49,558 --> 02:39:51,516
ಅವನು ಸ್ಪೇನ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

1619
02:39:57,766 --> 02:40:00,558
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

1620
02:40:01,099 --> 02:40:04,433
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವುದು, *** ಇ?

1621
02:40:04,766 --> 02:40:07,766
ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ರೋಮಿಯೋವರೆಗೆ.

1622
02:40:12,474 --> 02:40:14,849
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎತ್ತು ಅಲ್ಲ.

1623
02:40:17,474 --> 02:40:19,474
ಅವನು ಮಹಾನ್ ಬುಲ್,

1624
02:40:21,391 --> 02:40:28,308
ಯಾರು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು ...
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1625
02:40:32,641 --> 02:40:37,391
ಆದರೆ ಮನೆಯೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ತಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1626
02:40:47,516 --> 02:40:50,844
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಭರಿಸಲಾಗದು

1627
02:40:52,391 --> 02:40:55,016
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ದ್ವೇಷವನ್ನು.

1628
02:41:04,433 --> 02:41:08,474
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಂದ.

1629
02:41:09,474 --> 02:41:11,391
ಒಂದೋ ನೀನು...

1630
02:41:11,766 --> 02:41:13,141
ಅಥವಾ ನಾನು...

1631
02:41:24,016 --> 02:41:25,016
ಬನ್ನಿ.

1632
02:41:44,599 --> 02:41:45,849
ಬನ್ನಿ!

1633
02:42:31,558 --> 02:42:36,016
ಗೂಳಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಯಿರಿ.

1634
02:42:39,391 --> 02:42:42,516
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಚಿರಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

1635
02:42:45,183 --> 02:42:47,432
ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಚಿರಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

1636
02:42:47,433 --> 02:42:50,099
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ.

1637
02:42:53,516 --> 02:42:56,308
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಬಂದೂಕು.

1638
02:43:12,808 --> 02:43:14,683
<i>"ರೋಮಿಯೋ..."</i>

1639
02:43:19,099 --> 02:43:21,391
<i>"ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1640
02:44:27,141 --> 02:44:33,516
<i>"ರೋಮಿಯೋ, ಓ ರೋಮಿಯೋ."</i>

1641
02:44:33,683 --> 02:44:40,766
<i>"ಒಂದು ಜೀವನ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ."</i>

1642
02:47:13,016 --> 02:47:17,766
<i>"ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ..."</i>

1643
02:47:18,224 --> 02:47:22,558
<i>"ಒಂದು ವಿಂಕ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..."</i>

1644
02:47:22,808 --> 02:47:27,599
<i>"ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ."</i>

1645
02:49:15,224 --> 02:49:17,474
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಖಾನ್ ಸರ್.

1646
02:49:24,433 --> 02:49:30,724
ಇದು ಒಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ.

1647
02:49:32,099 --> 02:49:37,724
ನೀವು ಕ್ಷೌರಿಕರೇ, ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜಲಾಲ್‌ನಂತಹ ನಾಯಿಗಳು.

1648
02:49:37,933 --> 02:49:42,099
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕದ ತನಕ,

1649
02:49:42,724 --> 02:49:45,266
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾರು?

1650
02:49:46,078 --> 02:49:47,286
B*** ch